1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:08,972 --> 00:00:18,524 [СВИРА МУЗИКА] 4 00:01:00,941 --> 00:01:06,363 [СВИРА ЈЕЗИВА МУЗИКА] 5 00:01:11,743 --> 00:01:13,829 [ЛУЦАЊЕ У ДЕБЉИ] 6 00:01:15,122 --> 00:01:23,755 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 7 00:01:32,889 --> 00:01:35,642 [ПУСТНА ПУТКА] 8 00:01:35,642 --> 00:01:41,064 [НАСПЕНСНА МУЗИКА] 9 00:02:45,671 --> 00:02:49,633 [СВИРА МУЗИКА] 10 00:02:49,633 --> 00:02:52,260 Очигледно, дао сам ово класа превише кредита 11 00:02:52,511 --> 00:02:53,887 јер има мозга. 12 00:02:54,721 --> 00:02:57,265 Квалитет рада који примам 13 00:02:57,599 --> 00:03:00,686 је далеко испод онога што бих очекивао од мојих ученика. 14 00:03:01,186 --> 00:03:06,108 Тежина вашег неуспеха је није мој терет да носим. 15 00:03:07,651 --> 00:03:10,696 Моје наставне методе су биле доказано изнова и изнова. 16 00:03:11,029 --> 00:03:15,534 Па где нас то оставља? 17 00:03:15,867 --> 00:03:18,245 Па, одговор је код свих вас. 18 00:03:19,621 --> 00:03:22,082 Најефикасније и дуготрајно средство 19 00:03:22,082 --> 00:03:24,835 стицање знања је ово-- 20 00:03:26,294 --> 00:03:26,837 искуство. 21 00:03:28,422 --> 00:03:30,716 Предлажем експеримент. 22 00:03:31,216 --> 00:03:33,093 Престижан психолошки часопис 23 00:03:33,093 --> 00:03:35,303 почиње нови програм стипендирања. 24 00:03:35,387 --> 00:03:38,098 Мој драги учитељ помоћ. 25 00:03:38,974 --> 00:03:41,268 Поделила је разред у групе. 26 00:03:41,476 --> 00:03:43,729 Свака група ће изабрати тему за њихов пројекат. 27 00:03:44,104 --> 00:03:48,108 А онда ће те групе отићи и проучите ту тему из прве руке. 28 00:03:48,400 --> 00:03:52,779 И не желим да видим ништа од тога ваша трула мала лица 29 00:03:53,238 --> 00:03:56,408 до краја семестра када предаћете у свом 30 00:03:56,450 --> 00:04:00,328 пројектни папир у којем се наводи шта имате научио из искуства. 31 00:04:01,288 --> 00:04:03,457 Чланови групе са најбољи пројекат 32 00:04:03,790 --> 00:04:05,751 добиће једногодишњу стипендију 33 00:04:06,084 --> 00:04:10,881 овој забитној образовној установи сви се гнушамо. 34 00:04:11,506 --> 00:04:11,715 па-- 35 00:04:13,049 --> 00:04:14,301 [СВИРА МУЗИКА] 36 00:04:18,722 --> 00:04:19,222 Група 9. 37 00:04:19,639 --> 00:04:21,224 Да, ово је група 9. 38 00:04:21,224 --> 00:04:22,267 Ја сам Давид Вебстер. 39 00:04:22,559 --> 00:04:23,602 Видео сам вас обоје на часу. 40 00:04:23,602 --> 00:04:25,312 Само мислим да се нисмо званично упознали. 41 00:04:25,729 --> 00:04:26,396 Роман Клеппер. 42 00:04:27,105 --> 00:04:28,440 Ово је мој помоћник, Гровер Крос. 43 00:04:30,025 --> 00:04:30,817 Ја нисам помоћник. 44 00:04:30,817 --> 00:04:32,360 Више смо као Бетмен и Робин. 45 00:04:34,070 --> 00:04:34,821 Иста ствар, брате. 46 00:04:36,907 --> 00:04:39,701 Ти си укх, учитељев љубимац, а? 47 00:04:40,744 --> 00:04:42,120 не бих то рекао. 48 00:04:42,746 --> 00:04:43,538 Немојте ме погрешно схватити. 49 00:04:43,538 --> 00:04:45,624 Имао сам и смеђи нос за добре оцене ако сам мислио да ће успети. 50 00:04:46,082 --> 00:04:50,337 Добијам добре оцене јер учим не зато што сам смеђи нос. 51 00:04:51,713 --> 00:04:53,423 Дакле, смеђи нос је само за забаву? 52 00:04:56,593 --> 00:04:57,135 Да ли је ово група 9? 53 00:04:58,053 --> 00:04:58,512 Извини, брате. 54 00:04:58,512 --> 00:04:59,054 Ово је група 4. 55 00:05:01,264 --> 00:05:01,765 Он се шали. 56 00:05:02,140 --> 00:05:02,808 Ја сам Давид Вебстер. 57 00:05:03,391 --> 00:05:05,435 Ово су Роман и Гровер. 58 00:05:06,144 --> 00:05:06,686 Стаци Аллен. 59 00:05:07,145 --> 00:05:08,063 Драго ми је што сам вас све званично упознао. 60 00:05:08,647 --> 00:05:08,814 Стаци. 61 00:05:09,731 --> 00:05:10,482 Није ли то женско име? 62 00:05:11,441 --> 00:05:11,775 Гровер. 63 00:05:12,275 --> 00:05:14,069 Није ли то име крзнених плавих лутака? 64 00:05:15,529 --> 00:05:17,072 Не почињете без мене, зар не, момци? 65 00:05:18,949 --> 00:05:19,199 Здраво. 66 00:05:20,283 --> 00:05:20,867 Тиффани Масон. 67 00:05:21,368 --> 00:05:21,993 (сви заједно) Знам. 68 00:05:25,705 --> 00:05:27,332 Ја сам Давид-- 69 00:05:27,541 --> 00:05:29,459 Дејвид, Стејси, Роман, Гровер. 70 00:05:29,835 --> 00:05:30,544 Можемо ли наставити са овим? 71 00:05:31,127 --> 00:05:31,336 Чекај. 72 00:05:31,837 --> 00:05:32,087 Гровер? 73 00:05:32,504 --> 00:05:33,338 Нисте у овој групи. 74 00:05:33,630 --> 00:05:34,047 Како знаш? 75 00:05:34,256 --> 00:05:35,131 Ја додељујем групе. 76 00:05:36,424 --> 00:05:36,800 Здраво. 77 00:05:36,800 --> 00:05:37,884 Ово је група 9, зар не? 78 00:05:38,301 --> 00:05:38,718 Касниш. 79 00:05:39,010 --> 00:05:39,553 Замењени сте. 80 00:05:40,095 --> 00:05:40,303 Иди. 81 00:05:42,389 --> 00:05:45,267 Проблем решен? 82 00:05:46,560 --> 00:05:46,977 Одлично. 83 00:05:47,561 --> 00:05:48,562 Хоћемо ли почети? 84 00:05:48,854 --> 00:05:50,146 Вау, Вау, Вау, Вау. 85 00:05:50,146 --> 00:05:50,939 Ко те је ставио на чело? 86 00:05:51,314 --> 00:05:52,107 жао ми је. 87 00:05:52,107 --> 00:05:52,607 Види, види. 88 00:05:52,607 --> 00:05:54,568 Ако ћемо имати вођу групе, морамо то да ставимо на гласање. 89 00:05:54,818 --> 00:05:55,360 Не, у реду је. 90 00:05:55,360 --> 00:05:56,152 Не, не, не, не. 91 00:05:56,152 --> 00:05:57,320 Не можемо имати твоје дурење сада. 92 00:05:57,320 --> 00:05:58,989 Сви за мене као вођу групе? 93 00:06:01,032 --> 00:06:01,825 Па, то је све. 94 00:06:01,867 --> 00:06:02,868 Извини, Давеи. 95 00:06:02,868 --> 00:06:03,785 То су само два гласа. 96 00:06:04,369 --> 00:06:06,621 Има нас петоро, и шта ако желим да трчим? 97 00:06:06,621 --> 00:06:07,914 Желите да се кандидујете за председника? 98 00:06:08,790 --> 00:06:10,709 Јер морам да кажем, служио бих под тобом сваког дана. 99 00:06:11,293 --> 00:06:13,253 Кад боље размислим, повлачим се моја номинација. 100 00:06:13,879 --> 00:06:14,296 Ваш губитак. 101 00:06:18,508 --> 00:06:18,967 Хајде људи. 102 00:06:19,217 --> 00:06:20,093 Ова листа је патетична. 103 00:06:20,677 --> 00:06:23,555 Овде смо око сат времена, и све имамо пет лоших идеја. 104 00:06:23,847 --> 00:06:28,184 Сада, знам да не обраћам пажњу на часовима, али, мислили су да бар неки од вас имају. 105 00:06:29,644 --> 00:06:29,978 (задах) 106 00:06:30,687 --> 00:06:31,271 шта није у реду? 107 00:06:31,771 --> 00:06:32,939 Нашли су друго тело. 108 00:06:33,982 --> 00:06:35,442 Цело јутро је било у вестима. 109 00:06:35,442 --> 00:06:36,067 Зар не гледаш ТВ? 110 00:06:36,443 --> 00:06:36,818 Ја не. 111 00:06:37,193 --> 00:06:37,694 Шта се десило? 112 00:06:38,528 --> 00:06:40,280 Полиција је синоћ пронашла неку џогерку. 113 00:06:40,572 --> 00:06:42,407 Пуцао из непосредне близине, храброст одувао јој леђа. 114 00:06:42,574 --> 00:06:43,241 Да ли је отишла овде? 115 00:06:43,450 --> 00:06:44,284 Нису објавили име. 116 00:06:45,785 --> 00:06:48,079 Све док то није мој спој вечерас смо добро. 117 00:06:48,455 --> 00:06:50,290 Можда вам није стало, али другима јесте. 118 00:06:50,582 --> 00:06:51,958 Људи се плаше да излазе ноћу. 119 00:06:52,375 --> 00:06:53,168 Много психопата тамо. 120 00:06:53,877 --> 00:06:56,296 Ако вам треба неколико великих, јаких момци да те отпратимо кући вечерас, 121 00:06:56,713 --> 00:06:57,088 Роман и ја-- 122 00:06:57,088 --> 00:06:59,507 Мислим да бих радије ризиковао са психолозима. 123 00:07:00,091 --> 00:07:00,926 Ех, Грове има право. 124 00:07:01,509 --> 00:07:03,011 Ово је пето тело за три месеца. 125 00:07:03,345 --> 00:07:06,932 Кажу да иста особа све то ради, па, знаш шта то значи. 126 00:07:08,058 --> 00:07:08,725 Серијски убица. 127 00:07:10,644 --> 00:07:12,020 Чуо сам да су нашли ово један момак у парку. 128 00:07:13,188 --> 00:07:13,813 Тотално изнурен. 129 00:07:14,272 --> 00:07:16,733 А његова утроба је била у пластици торба која виси изнад њега на... 130 00:07:16,733 --> 00:07:17,400 Молим те, доста. 131 00:07:18,652 --> 00:07:20,695 Какав би то човек могао учинити тако нешто? 132 00:07:21,279 --> 00:07:22,864 Психоси, психолози, луди послови. 133 00:07:23,365 --> 00:07:23,573 Чекај. 134 00:07:24,532 --> 00:07:25,825 Шта је с тим за нашу тему? 135 00:07:26,368 --> 00:07:26,910 Серијске убице? 136 00:07:27,953 --> 00:07:32,749 Њихова историја, њихов ум, мисао процеса, како су настали. 137 00:07:34,084 --> 00:07:38,129 Мислим, зар се ниси икада запитао шта претвара нормално људско биће 138 00:07:38,213 --> 00:07:39,631 у хладнокрвног убицу? 139 00:07:40,507 --> 00:07:41,341 То би било оригинално. 140 00:07:42,133 --> 00:07:42,384 Тачно. 141 00:07:43,134 --> 00:07:44,344 Баш оно што ће нам требати ако желимо да победимо. 142 00:07:44,344 --> 00:07:44,844 волим то. 143 00:07:45,053 --> 00:07:45,387 Па, супер. 144 00:07:45,679 --> 00:07:47,347 Осим ако неко нема бољег идеја, хајде да гласамо. 145 00:07:51,768 --> 00:07:52,978 Да ли више волите Давида или Давеа? 146 00:07:54,896 --> 00:07:55,438 ја, ум-- 147 00:07:56,982 --> 00:07:57,691 Немам преференција. 148 00:07:58,608 --> 00:08:01,736 Мислим на Давида. 149 00:08:02,445 --> 00:08:05,657 Даве делује сигурније, безбрижније, опуштеније. 150 00:08:06,074 --> 00:08:06,866 Позван сам 151 00:08:07,117 --> 00:08:11,371 Многе ствари током година, али уверени, безбрижан, и хладан 152 00:08:11,496 --> 00:08:13,415 дефинитивно нису на тој листи. 153 00:08:13,873 --> 00:08:15,208 Значи ти си из Калифорније? 154 00:08:15,625 --> 00:08:15,959 јесам. 155 00:08:16,960 --> 00:08:17,627 Како си знао? 156 00:08:18,044 --> 00:08:21,965 ТА имају приступ свачијој евиденцији тако можемо да уносимо оцене и остало. 157 00:08:22,632 --> 00:08:24,551 Говорећи о оценама, видео сам твој ГПА. 158 00:08:25,677 --> 00:08:27,470 Зашто би, забога, дошао у наш мали град 159 00:08:27,470 --> 00:08:29,347 да похађамо наш још мањи колеџ? 160 00:08:32,934 --> 00:08:33,351 Хајде. 161 00:08:33,810 --> 00:08:36,730 Сада смо чланови групе, практично породица. 162 00:08:37,856 --> 00:08:38,857 Можеш ми веровати. 163 00:08:39,607 --> 00:08:41,276 Мало је непријатно. 164 00:08:41,818 --> 00:08:42,318 У реду. 165 00:08:43,153 --> 00:08:43,862 Могу ли да погодим? 166 00:08:45,739 --> 00:08:49,200 Нисте блиски са својим родитељи или било ко. 167 00:08:49,784 --> 00:08:52,954 Мрзели сте школу, а ипак сте били одлични, што изазвала сва задиркивања 168 00:08:52,954 --> 00:08:54,247 и малтретирање које си поднео. 169 00:08:55,623 --> 00:08:59,169 Мислили сте да ће мали град дати имате прилику да почнете испочетка 170 00:09:00,045 --> 00:09:03,423 и остави стару иза себе, постати неко нов. 171 00:09:03,965 --> 00:09:05,467 То је изузетно тачно. 172 00:09:05,800 --> 00:09:08,928 Да, чак сам и читао неке књиге за самопомоћ, 173 00:09:09,220 --> 00:09:12,057 као ух, како изградити самопоуздање, како бити лидер, како придобити пријатеље и... 174 00:09:13,266 --> 00:09:16,561 Ја, ум, не могу да верујем Управо сам ти то рекао. 175 00:09:16,811 --> 00:09:18,480 Нема чега да се стидиш. 176 00:09:19,773 --> 00:09:23,109 Није срамота покушати схватити откријте ко сте заиста. 177 00:09:23,526 --> 00:09:24,694 Само учини себи услугу. 178 00:09:25,487 --> 00:09:28,865 Ако откријете право ти, загрли га. 179 00:09:29,741 --> 00:09:30,158 ко зна 180 00:09:30,992 --> 00:09:32,327 Можда док одеш одавде, 181 00:09:32,327 --> 00:09:34,662 ти ћеш се преобразити из Давид у Дејва. 182 00:09:39,042 --> 00:09:40,752 Такође, ово је била једина школа Могао сам да приуштим. 183 00:09:41,753 --> 00:09:42,295 [СМИЈЕХ] 184 00:09:44,422 --> 00:09:48,134 [СВИРА МУЗИКА] 185 00:09:57,393 --> 00:09:58,103 Лепа кућа. 186 00:09:58,311 --> 00:09:59,771 У реду, ко ће нас покренути? 187 00:10:00,814 --> 00:10:04,484 Хм, хајде да почнемо тако што ћемо дефинисати шта серијски убица је. 188 00:10:04,943 --> 00:10:08,988 Идем да нагађам и кажем то је неко ко убија људе. 189 00:10:12,283 --> 00:10:15,995 Хм, да будем тачан, то је неко са три или више жртава. 190 00:10:16,538 --> 00:10:18,081 Они убијају да би испунили своје потребе. 191 00:10:19,207 --> 00:10:24,170 Њихов нагон да одузму живот је једнако јак као наша жеља за храном или спавањем или... 192 00:10:24,170 --> 00:10:24,420 Сек? 193 00:10:25,463 --> 00:10:26,840 Веома. 194 00:10:27,257 --> 00:10:31,052 Да, у многим случајевима, њихов сексуални однос задовољство произилази из убиства. 195 00:10:31,761 --> 00:10:34,347 Ипак, у другима се ради о испуњавању фантазија. 196 00:10:35,014 --> 00:10:35,765 Сек? Фантазија? 197 00:10:36,349 --> 00:10:37,392 Мислим, звучи као иста ствар. 198 00:10:37,600 --> 00:10:38,434 Па, није нужно. 199 00:10:38,935 --> 00:10:43,648 Ове фантазије се односе на проживљавање неких трауматски догађај из њиховог детињства. 200 00:10:44,107 --> 00:10:47,861 Нешто тако страшно да помаже облик овој особи, 201 00:10:47,861 --> 00:10:51,364 или у овом случају, ово чудовиште би на крају постао. 202 00:10:51,906 --> 00:10:52,407 Има смисла. 203 00:10:52,448 --> 00:10:55,952 Мислим, на ТВ, када човек оде у канцеларију психијатра, 204 00:10:55,952 --> 00:10:57,537 које је прво питање увек питају? 205 00:10:58,037 --> 00:10:58,872 Причај ми о свом детињству. 206 00:10:59,330 --> 00:10:59,873 Тачно. 207 00:10:59,873 --> 00:11:00,957 Говорите из личног искуства? 208 00:11:01,833 --> 00:11:02,041 Да. 209 00:11:02,542 --> 00:11:04,669 Знаш? Можда би вам терапија могла помоћи с тим што је нем нем. 210 00:11:05,295 --> 00:11:05,503 Ох, да. 211 00:11:06,171 --> 00:11:06,421 ОК. 212 00:11:06,713 --> 00:11:10,091 Дакле, Давиде, већ звучи као ти знам много о овим стварима. 213 00:11:11,134 --> 00:11:11,926 Да ли треба да будемо забринути? 214 00:11:12,427 --> 00:11:15,597 Не, одмах сам почео да учим како смо одабрали нашу тему. 215 00:11:18,266 --> 00:11:20,560 Не знам за вас, али ја бих могао заиста користити ову стипендију. 216 00:11:20,935 --> 00:11:21,436 Схватио сам то. 217 00:11:21,477 --> 00:11:24,939 Разбијам дупе две године, прање судова за плаћање школе. 218 00:11:25,440 --> 00:11:26,858 И још увек возим бубамару. 219 00:11:28,610 --> 00:11:29,194 Срцепарајуће. 220 00:11:32,405 --> 00:11:33,031 Знам, зар не? 221 00:11:33,573 --> 00:11:36,034 Тако грозна тема, али и некако фасцинантно. 222 00:11:36,993 --> 00:11:39,621 Хеј, ако хоћеш да ми их покажеш књиге о којима сте говорили-- 223 00:11:39,621 --> 00:11:40,205 (римски) Хеј, Тиф... 224 00:11:41,122 --> 00:11:41,456 Сачекај. 225 00:11:44,500 --> 00:11:44,709 Сјајно. 226 00:11:45,835 --> 00:11:47,086 Само напред. Видимо се касније. 227 00:11:48,046 --> 00:11:50,298 Могу остати ако желиш. 228 00:11:50,465 --> 00:11:53,593 У реду је. Могу се носити с њим. 229 00:11:56,346 --> 00:11:59,057 Хеј. Био си добар данас. 230 00:12:05,438 --> 00:12:07,106 Па ћеш ми захвалити овде или код вас? 231 00:12:08,691 --> 00:12:09,359 Хвала за шта? 232 00:12:10,610 --> 00:12:11,861 Сачувај те од разговора са штребером. 233 00:12:49,065 --> 00:12:50,733 Стварно зрео, Брице. 234 00:12:52,402 --> 00:13:03,454 [СВИРА МУЗИКА] 235 00:13:07,458 --> 00:13:08,835 Овде је. 236 00:13:08,835 --> 00:13:11,462 Хеј, зар нећеш да ме упознаш? 237 00:13:13,881 --> 00:13:15,216 Сви, ово је мој-- 238 00:13:15,216 --> 00:13:16,134 Знам шта мислиш. 239 00:13:16,592 --> 00:13:19,053 Али ја нисам његов старији, више привлачан брат. 240 00:13:19,637 --> 00:13:20,680 Ја сам заиста само његов тата. 241 00:13:21,639 --> 00:13:24,809 Задовољство ми је све вас упознати, посебно ти, душо. 242 00:13:26,686 --> 00:13:29,063 Лепо је видети Јуниора како виси ван са неким овде 243 00:13:29,105 --> 00:13:31,691 поред старе лутке за обуку људи. 244 00:13:33,568 --> 00:13:35,778 Управо смо хтели да одемо горе и учите, зар не, момци? 245 00:13:41,200 --> 00:13:41,701 Драго ми је да смо се упознали. 246 00:13:42,702 --> 00:13:43,036 Мм-хмм. 247 00:13:51,794 --> 00:13:54,130 Сада имате много више смисла. 248 00:14:00,303 --> 00:14:01,846 Добро, ко ће шта да дели научили су ове недеље? 249 00:14:02,889 --> 00:14:05,516 Па, пошто си ти главни, зашто зар нас не започнеш? 250 00:14:10,021 --> 00:14:11,022 Зашто да не почнем? 251 00:14:13,316 --> 00:14:13,649 Наравно, само напред. 252 00:14:13,649 --> 00:14:15,443 Прочитао сам 15 књига на нашу тему. 253 00:14:15,777 --> 00:14:16,527 Почнимо од детињства. 254 00:14:19,614 --> 00:14:22,408 Направио сам овај упитник са листе понашања у детињству 255 00:14:22,575 --> 00:14:27,288 особине које је преузео и саставио ФБИ профилери и психолози. 256 00:14:27,830 --> 00:14:31,250 Прочитаћу особине наглас, и сви изврши менталну проверу 257 00:14:31,250 --> 00:14:33,461 поред оних са којима се идентификујете. 258 00:14:34,337 --> 00:14:35,296 Опсесија сексом. 259 00:14:35,797 --> 00:14:36,005 Провери. 260 00:14:36,631 --> 00:14:38,257 Хајде да одговоримо у мислима, молим. 261 00:14:38,466 --> 00:14:40,259 Ох, разумем. 262 00:14:40,259 --> 00:14:43,679 Сањарење, хронично лагање, ануреза. 263 00:14:44,055 --> 00:14:45,348 У твом шта је... шта је ово? 264 00:14:45,390 --> 00:14:46,933 Ануреза, то је мокрење у кревет. 265 00:14:47,433 --> 00:14:47,892 ОК, извини. 266 00:14:48,309 --> 00:14:53,022 Бунтовност, ноћне море, уништавање имовина, 267 00:14:53,106 --> 00:14:54,732 паљење ватре, крађа. 268 00:14:55,858 --> 00:14:57,652 Чекај, ова листа је бескорисна. 269 00:14:58,319 --> 00:14:59,987 Према овоме, свачије серијски убица. 270 00:15:00,530 --> 00:15:02,782 Поготово ако сте имали детињство злоупотреба у мешавину. 271 00:15:03,366 --> 00:15:05,660 Да, па шта разликује нормалног особа од убице? 272 00:15:05,910 --> 00:15:07,370 Па, то је старо питање. 273 00:15:07,620 --> 00:15:08,704 Природа против неговања. 274 00:15:09,705 --> 00:15:12,834 Да ли се рађају серијске убице, или су направљени? 275 00:15:15,253 --> 00:15:16,754 Почињем да мислим да је обоје. 276 00:15:18,881 --> 00:15:20,466 Не кажем да не може бити обоје, 277 00:15:20,466 --> 00:15:23,428 али мислим да је оштећење мозга а много вероватнији узрок 278 00:15:23,428 --> 00:15:24,887 него, као, злостављање у детињству. 279 00:15:25,847 --> 00:15:27,682 Мој тата ме је тукао док сам одрастао. 280 00:15:28,057 --> 00:15:29,892 Када сам имао 11 година, рекао је да нисам чак и прави мушкарац 281 00:15:29,892 --> 00:15:30,852 јер сам још била девица. 282 00:15:31,185 --> 00:15:33,396 И имао је једну од својих девојака побрини се за то за мене. 283 00:15:33,396 --> 00:15:35,398 Не видиш ме како ходам около сецкање девојака 284 00:15:35,398 --> 00:15:37,900 или пуцати мом тати у лице са сачмарицу изнова и изнова. 285 00:15:38,443 --> 00:15:39,861 Добро је знати да никад размишљао о томе. 286 00:15:42,029 --> 00:15:42,989 Слажем се са Романом. 287 00:15:44,198 --> 00:15:45,491 Када сам оцу рекао да сам геј, 288 00:15:45,491 --> 00:15:47,326 почео је да бије од мене редовно. 289 00:15:47,827 --> 00:15:49,620 Једини начин да то престане био да побегне. 290 00:15:50,079 --> 00:15:52,540 Моји родитељи су били опседнути мноме бити савршен ученик. 291 00:15:53,249 --> 00:15:54,876 Цео живот сам имао директне петице. 292 00:15:55,293 --> 00:15:59,088 Нема школских плесова или активности, нема пријатеља. 293 00:15:59,797 --> 00:16:01,215 Све је то била сметња, рекли су. 294 00:16:01,799 --> 00:16:03,468 Дакле, у духу побуне, 295 00:16:04,093 --> 00:16:06,596 Намерно сам пао на завршној години. 296 00:16:07,513 --> 00:16:08,347 Изгубио сам стипендију. 297 00:16:10,558 --> 00:16:13,060 А моји родитељи нису причали мени годину дана. 298 00:16:15,354 --> 00:16:16,856 Тата ме је натерао да убијем јелена када сам имао пет година. 299 00:16:17,940 --> 00:16:19,484 Сећам се да је било пуно крви. 300 00:16:20,234 --> 00:16:21,277 Тело се грчи. 301 00:16:21,527 --> 00:16:24,322 Могао сам да видим свој одраз у црном очи које гледају у мене. 302 00:16:27,783 --> 00:16:28,284 Било је сјајно! 303 00:16:28,701 --> 00:16:30,703 Испустио сам тог сиса при првом ударцу. 304 00:16:30,703 --> 00:16:32,288 Бам! Било је тако забавно. 305 00:16:32,955 --> 00:16:34,790 Ја и мој тата смо имали најбоље ствари које убијају време. 306 00:16:35,291 --> 00:16:36,584 Добио сам свој први пиштољ када сам имао седам година. 307 00:16:37,084 --> 00:16:38,377 Није било поштанско сандуче у нашем комшилуку 308 00:16:38,586 --> 00:16:40,046 који није имао рупу од метка. 309 00:16:41,047 --> 00:16:41,923 Чак сам и убио нашу мачку. 310 00:16:43,925 --> 00:16:44,842 Па, није умрло. 311 00:16:45,343 --> 00:16:47,386 Па, имало је мало додуше. 312 00:16:51,557 --> 00:16:51,724 ста? 313 00:16:52,808 --> 00:16:54,977 (Тиха музика се полако диже) 314 00:16:54,977 --> 00:16:57,438 Ок, не могу помоћи ако сам једини један са нормалним родитељима. 315 00:16:59,941 --> 00:17:02,193 (Почиње музика високе енергије) 316 00:18:13,222 --> 00:18:14,390 (звук споља) 317 00:18:20,813 --> 00:18:22,106 (кораци напољу) 318 00:19:31,926 --> 00:19:34,387 Стани! Ја сам, Давиде! 319 00:19:34,387 --> 00:19:35,805 шта то радиш? Уплашен си дођавола од мене! 320 00:19:35,846 --> 00:19:37,848 Уплашио сам те! Погледај моју кошуљу! 321 00:19:38,140 --> 00:19:39,642 Жао ми је, то је само са убицом, ја... 322 00:19:39,642 --> 00:19:42,561 Не, не, не, потпуно сам ја крив. ја... 323 00:19:44,105 --> 00:19:46,524 Долазио сам кући и мислио сам да свратим 324 00:19:46,524 --> 00:19:47,942 да видим да ли желиш да учиш и... 325 00:19:48,442 --> 00:19:50,861 Ниси ме чуо како звоним или, куцао сам-- 326 00:19:50,861 --> 00:19:51,904 Имао сам музику. 327 00:19:51,904 --> 00:19:53,197 ... музика укључена. жао ми је... 328 00:19:54,990 --> 00:19:55,783 ја ћу ићи. 329 00:19:57,410 --> 00:20:01,038 Не. Већ сте овде и то... Изгледа да сам те посекао. 330 00:20:02,123 --> 00:20:02,331 Ох... 331 00:20:03,124 --> 00:20:03,958 Уђи. 332 00:20:06,252 --> 00:20:08,504 Једна секунда. Морам да искључим воду. 333 00:20:08,921 --> 00:20:10,631 Ум. Скини јакну. 334 00:20:10,715 --> 00:20:10,923 Кеј. 335 00:20:18,931 --> 00:20:20,599 Хм... Сигуран си да није касно? 336 00:20:21,100 --> 00:20:24,520 У реду је. Из неког разлога нисам осећајући се више уморним. 337 00:20:30,568 --> 00:20:30,818 У реду. 338 00:20:33,571 --> 00:20:35,906 Ох човече. Мислим да сам те добро разумео. 339 00:20:36,907 --> 00:20:38,993 прошао и кроз твоју мајицу. 340 00:20:39,827 --> 00:20:40,828 Ево, хајде да га скинемо. 341 00:20:45,583 --> 00:20:46,834 Кеј. 342 00:20:49,795 --> 00:20:52,006 Ох, извини. Да ли је то болело? 343 00:20:52,256 --> 00:20:53,174 Не, то је само... 344 00:20:53,424 --> 00:20:53,924 Руке су хладне. 345 00:20:54,967 --> 00:20:56,802 Велика беба. Буди миран. 346 00:21:00,389 --> 00:21:02,016 Срећом си носио две кошуље. 347 00:21:02,808 --> 00:21:05,311 То је само огреботина. ја ћу ићи набави завоје. 348 00:21:10,775 --> 00:21:12,443 То је... лепо место. 349 00:21:13,694 --> 00:21:17,156 Знам, зар не? Једна старица је објавила оглас, и ја сам га зграбио. 350 00:21:18,365 --> 00:21:20,576 Трчање је било као нула и дошао је намештен. 351 00:21:26,832 --> 00:21:30,169 [романтична музика] 352 00:21:33,464 --> 00:21:33,714 Лепо. 353 00:21:37,802 --> 00:21:43,516 Не-медаљон... Прелепо је. Одакле ти то? 354 00:21:44,600 --> 00:21:45,810 Познаник који је умро. 355 00:21:46,811 --> 00:21:50,022 жао ми је. Има ли слика унутра, или... 356 00:21:50,439 --> 00:21:50,773 Не још. 357 00:21:51,816 --> 00:21:57,446 Још увек у потрази за неким посебним. Неко достојан. 358 00:22:01,909 --> 00:22:03,285 тамо. Све урађено. 359 00:22:05,079 --> 00:22:05,371 Хвала. 360 00:22:07,790 --> 00:22:09,458 Није ме мало болело. 361 00:22:12,461 --> 00:22:14,463 Да ли си заиста дошао само да учиш? 362 00:22:15,798 --> 00:22:20,886 Ум, да. Само да упоредим белешке. 363 00:22:21,804 --> 00:22:25,015 Дакле, ниси само дошао за врага? 364 00:22:26,183 --> 00:22:31,188 Хм... можда... мали пакао. 365 00:22:32,940 --> 00:22:35,234 Авв. То је тако слатко. 366 00:22:44,827 --> 00:22:50,291 Ох, извини. жао ми је. Добијам мало занео неко време. 367 00:22:50,791 --> 00:22:58,591 Не, не. Слободно носите шта год желите лике колико год желите. 368 00:22:59,800 --> 00:23:02,094 Од тада је прошло доста времена Упознала сам доброг момка. 369 00:23:02,803 --> 00:23:05,431 Па, ако је то лоше, могу потпуно понашај се као кретен ако желиш. 370 00:23:06,265 --> 00:23:10,060 Мислим да је време да одеш кући. Сутра можемо бити другари са учења. 371 00:23:17,151 --> 00:23:17,860 Лаку ноћ. 372 00:23:35,210 --> 00:23:36,378 Стаци, ово је твој ауто. 373 00:23:37,212 --> 00:23:38,464 То је све што могу да приуштим, човече. 374 00:23:39,465 --> 00:23:41,800 Фолксваген Буба је прескупа? Дакле, добили сте бубамару. 375 00:23:43,135 --> 00:23:44,720 Цатерпиллар доступан? 376 00:23:45,804 --> 00:23:47,556 Знате много о инсектима. 377 00:23:48,807 --> 00:23:49,475 Јесу ли то љубичаста седишта? 378 00:23:50,351 --> 00:23:50,726 Умукни! 379 00:23:51,477 --> 00:23:52,478 Шта је са љубичастим седиштима? 380 00:23:55,230 --> 00:23:56,732 Нећу бити виђена у том ауту, Стаци. 381 00:23:58,025 --> 00:24:00,736 Нико се само једног јутра не пробуди и одлучује да почне да убија људе. 382 00:24:03,864 --> 00:24:06,492 Прочитао сам неке гадне ствари на интернету. мислим, ови момци су ускраћени. 383 00:24:07,159 --> 00:24:07,409 Покварен? 384 00:24:08,160 --> 00:24:10,788 Да, и то. Мислим, тачка је, они су луди послови. 385 00:24:10,955 --> 00:24:14,291 То је као онај Семов син, Давид Берковитз? 386 00:24:15,084 --> 00:24:17,002 Рекао је да је пас његовог комшије рекао него да убија људе. 387 00:24:18,045 --> 00:24:18,963 Пси који говоре. 388 00:24:19,338 --> 00:24:20,339 Кривим Дизнија. 389 00:24:21,757 --> 00:24:23,175 Зато увек дају ови момци психички 390 00:24:23,175 --> 00:24:25,844 свеједно тестови, да видимо да ли јесу надлежан за суђење. 391 00:24:26,345 --> 00:24:29,765 Па погледајте ко је коначно одлучио да почне проучавајући како би могао да допринесе. 392 00:24:33,602 --> 00:24:38,774 Па, проблем је само са њиховим етикетирањем лудо је то што оправдава њихове поступке. 393 00:24:38,816 --> 00:24:42,569 Чињеница остаје, знали су исправно од погрешног. 394 00:24:43,195 --> 00:24:44,947 Дакле, професоре, ви сте стручњак. 395 00:24:45,572 --> 00:24:46,073 Шта је одговор? 396 00:24:49,743 --> 00:24:49,952 ја... 397 00:24:52,496 --> 00:24:54,999 Па, нема дефинитивног одговора. 398 00:24:55,749 --> 00:24:57,584 Лично, мислим да је то комбинација. 399 00:24:58,127 --> 00:24:58,502 Комбинација. 400 00:24:59,420 --> 00:25:00,045 Одлично за пицу. 401 00:25:00,587 --> 00:25:01,505 Не толико за децу. 402 00:25:01,797 --> 00:25:02,923 То није лоша аналогија. 403 00:25:03,549 --> 00:25:06,468 Замислите да правите серијског убицу је као да правиш пицу. 404 00:25:07,302 --> 00:25:10,139 Сирово тесто за пицу је дете, а 405 00:25:10,139 --> 00:25:13,017 списак особина серијског убице су преливи. 406 00:25:13,434 --> 00:25:16,729 На пример, комбинујете слабо самопоштовање, 407 00:25:17,896 --> 00:25:23,986 бес и жудња за осветом. 408 00:25:24,987 --> 00:25:25,195 Страх. 409 00:25:26,321 --> 00:25:27,656 Несигурност и... 410 00:25:28,991 --> 00:25:29,366 И завист. 411 00:25:29,658 --> 00:25:33,454 Усамљеност, стид, фантазије. 412 00:25:33,787 --> 00:25:34,663 Посебно фантазије. 413 00:25:35,247 --> 00:25:37,541 Чини се да су изузетно важан прелив. 414 00:25:38,876 --> 00:25:41,295 Али чак и сада, то је само колекција 415 00:25:41,295 --> 00:25:45,090 састојци са потенцијалом да буде пица. 416 00:25:45,424 --> 00:25:46,550 Није пица док се не скува. 417 00:25:47,051 --> 00:25:48,927 А шта би кување представљало? 418 00:25:49,762 --> 00:25:50,054 детињство. 419 00:25:50,637 --> 00:25:52,848 Залепиш дете са тим особине у праву 420 00:25:52,848 --> 00:25:55,350 окружење у право време за право трајање, 421 00:25:55,559 --> 00:25:57,144 и на крају ћеш завршити са... 422 00:25:57,144 --> 00:25:57,811 Убитачна пица. 423 00:25:58,270 --> 00:26:00,981 Врста за коју се надате да никада неће бити испоручена грешком у своју кућу. 424 00:26:01,356 --> 00:26:02,566 Ипак, добар изговор да не напојите. 425 00:26:08,030 --> 00:26:08,572 Шта је профилер? 426 00:26:09,615 --> 00:26:10,157 (Тифани) То је-- 427 00:26:10,616 --> 00:26:13,118 ФБИ агенти који су доступни информације и цртање 428 00:26:13,118 --> 00:26:16,246 логични закључци о убицама користећи дедуктивно расуђивање. 429 00:26:16,580 --> 00:26:20,626 Они могу проценити приближну старост, расу, телесна тежина, боја косе. 430 00:26:21,001 --> 00:26:21,502 Можда су физика. 431 00:26:23,253 --> 00:26:24,088 Мислиш на видовњаке? 432 00:26:25,881 --> 00:26:26,507 Да, то сам рекао. 433 00:26:28,133 --> 00:26:31,804 Па, видовњаци нису стварни, али профилери су. 434 00:26:32,805 --> 00:26:34,389 Сачекајте, ако профилери могу све то, зашто не могу 435 00:26:34,389 --> 00:26:36,725 ухвати овог типа како трчи около упропастити мој друштвени живот? 436 00:26:37,101 --> 00:26:38,936 Мислим, покушај да покупиш девојку ових дана у бару. 437 00:26:39,895 --> 00:26:40,979 Заправо морам да се потрудим. 438 00:26:41,647 --> 00:26:42,356 Јадна ти. 439 00:26:44,358 --> 00:26:45,317 Само мало труда. 440 00:26:50,322 --> 00:26:52,699 Па, има их само толико профилери да иду около, 441 00:26:52,699 --> 00:26:55,410 и бирају своје случајеве према тежини. 442 00:26:56,161 --> 00:26:56,870 Могао би ти то. 443 00:26:59,414 --> 00:27:00,791 Па, не мислим само зато што... 444 00:27:00,833 --> 00:27:02,292 Да, наравно да би могао, Схерлоцк. 445 00:27:03,544 --> 00:27:04,586 Не могу рећи да ли си озбиљан. 446 00:27:04,962 --> 00:27:06,130 Дођавола, да, озбиљан сам. 447 00:27:06,130 --> 00:27:08,674 Лов на серијског убицу? То је нешто Нисам још пуцао. 448 00:27:08,799 --> 00:27:09,675 Нико никога не пуца. 449 00:27:10,008 --> 00:27:12,136 Да ухватимо овог типа, могли бисмо испитати га и 450 00:27:12,136 --> 00:27:14,179 сазнајте из прве руке шта се окренуло њега у убицу. 451 00:27:15,180 --> 00:27:17,474 Били бисмо први који ће икада покушати овако нешто. 452 00:27:17,474 --> 00:27:18,058 Били бисмо познати. 453 00:27:18,475 --> 00:27:19,726 Или мртав, знаш. 454 00:27:20,435 --> 00:27:21,854 Јер покушавамо да ухватимо серијски убица? 455 00:27:22,271 --> 00:27:25,649 Ах, не слушај Стаци. Он је само љубоморан на твој мозак и вештине. 456 00:27:26,483 --> 00:27:29,403 У реду, дакле шансе да заиста успемо су астрономски. 457 00:27:29,820 --> 00:27:33,657 Све што треба да урадимо је да све напишемо учимо и претварамо то као наш пројекат. 458 00:27:34,533 --> 00:27:36,410 И само замислите да ли заиста ухватио момка. 459 00:27:37,452 --> 00:27:38,287 Можеш ово. 460 00:27:40,372 --> 00:27:41,165 ја верујем у тебе. 461 00:27:41,665 --> 00:27:42,875 И ја верујем у тебе. 462 00:27:47,588 --> 00:27:47,796 У реду. 463 00:27:49,756 --> 00:27:50,257 Хајде да то урадимо. 464 00:27:50,257 --> 00:27:50,465 Чекај. 465 00:27:52,050 --> 00:27:54,678 Ви стварно мислите да можемо да ухватимо серијски убица којег пандури не могу? 466 00:28:02,561 --> 00:28:02,978 Зашто не? 467 00:28:08,775 --> 00:28:09,401 Шта сам управо урадио? 468 00:28:11,445 --> 00:28:13,947 Рекао сам свима да ћу смислити како да ухвати серијског убицу. 469 00:28:14,281 --> 00:28:15,657 Заиста не видим проблем. 470 00:28:15,908 --> 00:28:17,201 Проблем је што је то сулудо. 471 00:28:19,119 --> 00:28:19,703 Погледај. 472 00:28:23,874 --> 00:28:26,793 Ти си бриљантан. Ви знате више о ове ствари него било ко. 473 00:28:27,794 --> 00:28:32,507 Али ово је прави живот. Ја нисам ФБИ профилер. Управо сам прочитао неколико књига о томе. 474 00:28:32,758 --> 00:28:35,552 Не брини. Сви ћемо помоћи. Само буди наш вођа. 475 00:28:36,553 --> 00:28:39,514 То је само то. Ја нисам вођа. никад нисам био. 476 00:28:41,975 --> 00:28:45,729 Све о мени долази из књиге. И немају никаквог стварног животног искуства. 477 00:28:46,438 --> 00:28:48,315 Па, ово је ваша шанса да то промените. 478 00:28:48,857 --> 00:28:50,817 Немате појма за шта сте способни. 479 00:28:51,360 --> 00:28:53,111 Ви сте водили ову групу од почетка. 480 00:28:53,612 --> 00:28:56,240 И сада имате прилику да се развијате твоје скривене снаге. 481 00:28:57,824 --> 00:29:01,119 Неко је једном рекао да је то чин покушаја то нас чини оним што јесмо. 482 00:29:01,119 --> 00:29:02,579 Не да ли ћемо успети или не. 483 00:29:04,414 --> 00:29:06,625 И на крају овог пројекта, ако све што имам 484 00:29:06,625 --> 00:29:09,253 остварено вам помаже да откријете ваш пуни потенцијал, 485 00:29:09,628 --> 00:29:12,965 онда је за мене све вредело. 486 00:29:13,340 --> 00:29:16,009 Био сам тотални губитник цео живот. 487 00:29:18,387 --> 00:29:20,013 Зашто би уопште хтео да ми помогнеш? 488 00:29:21,723 --> 00:29:22,349 Ти ниси губитник. 489 00:29:23,809 --> 00:29:26,270 Никада ниси имао никога у близини да ти кажем другачије. 490 00:29:28,021 --> 00:29:32,567 Осим тога, чак и да јесте, ја мислим да су губитници секси. 491 00:29:42,202 --> 00:29:44,788 Па, ако ти се сада свиђам, волео би волели су ме у средњој школи. 492 00:29:45,247 --> 00:29:48,667 Braces, no fashion sense, horrible hair. 493 00:29:48,667 --> 00:29:50,085 Једном сам развио овај лисп, био је- 494 00:29:52,796 --> 00:29:56,466 [цврчци цвркућу] 495 00:29:58,552 --> 00:30:00,554 Па, ух, зашто смо на игралишту? 496 00:30:01,513 --> 00:30:03,557 Мислим да имамо пристојну шансу хватања овог типа. 497 00:30:04,558 --> 00:30:05,183 Како год, Схерлоцк. 498 00:30:06,268 --> 00:30:07,728 Кад год желите да одете, будите мој гост. 499 00:30:07,978 --> 00:30:10,731 Сигуран сам да нећете имати проблема да дођете сами направите цео пројекат. 500 00:30:11,231 --> 00:30:13,650 Наравно, то би значило да би заправо морају да раде за промену. 501 00:30:14,067 --> 00:30:15,610 Само се мало забавим на игралишту. 502 00:30:17,487 --> 00:30:18,238 Наставите, професоре. 503 00:30:19,406 --> 00:30:21,366 Било је занимљивих нови развој. 504 00:30:21,825 --> 00:30:23,827 Јутрос је пронађена девојка обезглављени. 505 00:30:24,578 --> 00:30:27,414 Очигледно, у процесу силовања жртва, пукао је кондом. 506 00:30:28,206 --> 00:30:32,252 Убица је покушао да почисти, али полицајци још увек су могли да извуку узорак сперме. 507 00:30:33,086 --> 00:30:34,379 Дакле, шта могу научити из тога? 508 00:30:34,963 --> 00:30:36,131 ДНК, крвна група. 509 00:30:36,673 --> 00:30:38,717 Радим такве ствари у својој хематологији час све време. 510 00:30:39,843 --> 00:30:43,138 Сада, нажалост, та информација неће нам помоћи да ухватимо наш УНСУБ. 511 00:30:44,473 --> 00:30:45,015 Непозната тема. 512 00:30:45,891 --> 00:30:48,018 Па, јесу ли сигурни да је ово исти тип? 513 00:30:49,102 --> 00:30:50,187 Зар та последња девојка није упуцана? 514 00:30:51,188 --> 00:30:54,274 Ниједна од осталих жртава није била силовао, а неки су били и мушкарци. 515 00:30:55,400 --> 00:30:56,526 МО се променио. 516 00:30:57,027 --> 00:31:00,155 МО је скраћеница од модус операнди, или метод који се користи за убијање. 517 00:31:01,239 --> 00:31:02,866 Али сам открио његов потпис. 518 00:31:03,450 --> 00:31:06,578 Потпис је оно што свака жртва има заједничко. 519 00:31:08,747 --> 00:31:10,207 И то се није променило. 520 00:31:11,625 --> 00:31:12,793 (језива музика) 521 00:31:13,293 --> 00:31:14,461 Потпис је оно што је важно. 522 00:31:15,212 --> 00:31:16,546 То је оно што ће нам помоћи да га ухватимо. 523 00:31:17,130 --> 00:31:18,799 Да ли желите да нам дате пример потписа? 524 00:31:18,840 --> 00:31:23,095 У филму Тишина јагањаца, сви жртвама је недостајала кожа. 525 00:31:23,470 --> 00:31:25,389 Дакле, недостатак коже је био потпис. 526 00:31:26,098 --> 00:31:28,225 Серијске убице такође узимају трофеје од својих жртава. 527 00:31:29,101 --> 00:31:30,769 Коса, одећа, накит. 528 00:31:31,353 --> 00:31:33,605 То им је начин да поново проживе убиство. 529 00:31:34,106 --> 00:31:37,317 У ствари, Ед Геин је био инспирација за ћутање јагњета. 530 00:31:37,692 --> 00:31:39,486 Од људских лица је правио маске. 531 00:31:40,570 --> 00:31:41,363 Бунди је узео главе. 532 00:31:42,280 --> 00:31:43,031 Дамер је узео гениталије. 533 00:31:43,865 --> 00:31:44,699 Мислим да је Гејси узео- 534 00:31:44,699 --> 00:31:46,159 Мислим да су схватили концепт. 535 00:31:47,202 --> 00:31:48,495 Дакле, који је потпис нашег серијског убице? 536 00:31:49,204 --> 00:31:53,166 Па, рана жртва, Џон Флечер, је био пронађено изван обданишта. 537 00:31:53,583 --> 00:31:56,169 И пронађена је још једна жртва клупска кућа у дворишту. 538 00:31:58,130 --> 00:32:01,466 Сарах Бурнс, је бачена баш овде на овом игралишту. 539 00:32:11,309 --> 00:32:11,852 Дечија места. 540 00:32:12,602 --> 00:32:12,769 Бинго. 541 00:32:13,812 --> 00:32:15,939 Сваку жртву је пронашло дете. 542 00:32:16,398 --> 00:32:20,026 Пошто је остављена на подручју где је а дете је то највероватније открило. 543 00:32:20,318 --> 00:32:20,986 Па, зашто деца? 544 00:32:22,279 --> 00:32:22,821 не знам. 545 00:32:23,530 --> 00:32:24,322 Али то је потпис. 546 00:32:25,407 --> 00:32:29,119 Из неког разлога, наш убица жели децу да види његово дело пре свих других. 547 00:32:29,953 --> 00:32:33,290 Можда жели да тако виде тело то ће имати негативан утицај на њих. 548 00:32:33,582 --> 00:32:35,000 Као што је питање Природа против Неге. 549 00:32:35,876 --> 00:32:38,170 Жели да искриви младу децу и да води низ мрачну стазу. 550 00:32:38,587 --> 00:32:40,797 Проналажење мртвог тела би дефинитивно ме збуни. 551 00:32:40,797 --> 00:32:44,885 Могу само да замислим колико је то драматично било би за мало дете. 552 00:32:46,428 --> 00:32:49,514 Дакле, момци, спремни сте да направите ово киллер'с профиле? 553 00:32:52,350 --> 00:32:55,854 И на крају, мислим да је радио ово дуго времена. 554 00:32:56,396 --> 00:32:57,189 Од детињства. 555 00:32:58,023 --> 00:32:59,816 Жао ми је, ово само звучи помало смешно. 556 00:33:01,109 --> 00:33:04,321 Можеш ли да ми објасниш како си дошао са профилом који пандури нису могли? 557 00:33:05,989 --> 00:33:10,285 Па, за почетак, серијал убице обично лове 558 00:33:10,285 --> 00:33:13,163 у оквиру своје расне групе јер могу се лако уклопити. 559 00:33:14,080 --> 00:33:16,666 Он је у стању да приђе женама не узнемирујући их, 560 00:33:16,666 --> 00:33:19,961 па мора бити привлачан и погледај око њихових година. 561 00:33:20,462 --> 00:33:22,005 А међу његовим жртвама су и мушкарци. 562 00:33:22,255 --> 00:33:24,841 Дакле, мораћете да будете у реду облик да их покори. 563 00:33:25,926 --> 00:33:28,428 Он осакаћује жртве, које било би неуредно. 564 00:33:28,803 --> 00:33:30,222 Тако да не би возио леп ауто. 565 00:33:30,847 --> 00:33:34,392 Његов пртљажник би морао бити довољно велик да се лако уклапа у тело одраслог мушкарца. 566 00:33:35,185 --> 00:33:39,105 Јер имамо и мушке и женске жртве, могли би представљати његове родитеље. 567 00:33:39,481 --> 00:33:40,565 И избацује тела напоље. 568 00:33:41,066 --> 00:33:45,403 Дакле, удобно му је на отвореном, и он је упознат са околином. 569 00:33:45,946 --> 00:33:49,491 И на крају, ова убиства су била све добро испланирано и 570 00:33:49,491 --> 00:33:52,494 са сврхом која води на нешто веће. 571 00:33:52,744 --> 00:33:54,955 И једини доказ је полиција има је а 572 00:33:54,955 --> 00:33:56,790 узорак сперме, и то је било само глупа срећа. 573 00:33:56,831 --> 00:33:59,292 Није лако убити оволико људи 574 00:33:59,292 --> 00:34:01,711 не остављајући никакве доказе или сведоци иза. 575 00:34:02,087 --> 00:34:04,714 Он је стварно интелигентан, и шта је дефинитивно сигурно 576 00:34:04,714 --> 00:34:08,635 је да неће престати да убија док ухваћен је или убијен. 577 00:34:16,685 --> 00:34:18,395 Дакле, како да користимо профил да га ухватим? 578 00:34:19,396 --> 00:34:24,067 Па, с обзиром на оно што знамо, све његове жртве су одведене 579 00:34:24,067 --> 00:34:28,822 ноћ на забаченим местима све у исто географско подручје. 580 00:34:29,406 --> 00:34:32,701 Шта ако искористимо ваша овлашћења за профилисање да схватимо откријте шта деца примећују следеће тело 581 00:34:32,701 --> 00:34:34,578 биће бачено, а затим могли бисмо га ухватити? 582 00:34:34,828 --> 00:34:40,375 не знам. Не иде то тако. Ту је много варијабли на локацијама. 583 00:34:40,375 --> 00:34:41,126 Шта је онда план? 584 00:34:41,126 --> 00:34:42,377 Које области прво треба да покушамо? 585 00:34:42,669 --> 00:34:43,920 Можемо ли почети вечерас? Може узимамо пицу? 586 00:34:44,129 --> 00:34:45,797 Зашто ја једини долазим са одговорима? 587 00:34:45,797 --> 00:34:47,966 Ако сам ја једини рад, затим ја 588 00:34:47,966 --> 00:34:49,384 требало би да буде једини који добија награду. 589 00:34:50,010 --> 00:34:51,386 Хтео си да будеш вођа, човече. 590 00:34:51,636 --> 00:34:55,181 Постоји разлика између вођења и искориштавање. 591 00:34:55,181 --> 00:34:56,641 Мислим, сви сте ми писали 592 00:34:56,641 --> 00:34:59,477 капута све ово време. Посебно ти, Романе. 593 00:35:00,103 --> 00:35:02,731 Ти си увек последњи који доприноси, али први који се жали. 594 00:35:03,064 --> 00:35:05,150 И кад год имате нешто да кажем, јесте 595 00:35:05,150 --> 00:35:08,194 само нека детињаста пљувачка љубоморе упућена мени. 596 00:35:08,653 --> 00:35:10,655 Да није мене, ми бисмо сви се сјебају. 597 00:35:11,281 --> 00:35:12,782 Не, огреби то. Сви бисте били сјебани. 598 00:35:12,824 --> 00:35:18,955 Престани! Обојица! Давид'с у реду, ок? 599 00:35:20,874 --> 00:35:23,376 Он је радио сав посао, а ми смо управо сам био на вожњи. 600 00:35:25,086 --> 00:35:28,757 Мислим да имам идеју. Начин да ухвати убицу. 601 00:35:36,306 --> 00:35:39,434 Зашто се мучити? Скоро је прошла недеља а немамо ништа. 602 00:35:40,477 --> 00:35:42,562 Суочи се, погрешио сам у свему. 603 00:35:43,355 --> 00:35:48,109 Ниси ти крив. Ово је моја идеја. ја сам онај који не ради свој део посла. 604 00:35:48,109 --> 00:35:50,654 Колико пута морам да ти кажем? Нисам говорио о теби. 605 00:35:51,279 --> 00:35:53,323 Ти си једина друга особа ова група доприноси. 606 00:35:55,200 --> 00:36:01,748 Није то поента. Када сам те први пут срео, био си сладак, несигуран дечак. 607 00:36:02,999 --> 00:36:04,125 Али видео сам твој потенцијал. 608 00:36:06,294 --> 00:36:07,837 И водећи ову групу је био прилику 609 00:36:07,837 --> 00:36:10,131 да себи то докажеш ти ниси губитник. 610 00:36:12,384 --> 00:36:19,808 веровао сам у тебе. Охрабрио те. Чак сам и пао на тебе. 611 00:36:23,144 --> 00:36:26,022 Али та особа коју сам познавао јесте отишао, и за све сам ја крив. 612 00:36:28,566 --> 00:36:29,150 (на радију) Вас двоје сте спремни? 613 00:36:33,780 --> 00:36:34,489 Све је спремно, момци. 614 00:36:44,249 --> 00:36:45,125 Она је на путу. 615 00:36:46,126 --> 00:36:48,044 (радио) Копирај. Покрили смо задњи улаз. 616 00:36:54,467 --> 00:36:57,929 Тешка ноћ? 617 00:36:58,805 --> 00:36:59,806 ста радис овде? 618 00:36:59,806 --> 00:37:01,891 Па, изгледаш тужно. 619 00:37:03,810 --> 00:37:06,187 Мислио сам да ти правим друштво. 620 00:37:17,490 --> 00:37:18,366 Тако неустрашиви вођа. 621 00:37:20,869 --> 00:37:23,121 Шта се дешава када она добије себе убијен због играња мамаца? 622 00:37:24,038 --> 00:37:25,832 Цела ова ствар је била њена идеја, не моја. 623 00:37:26,833 --> 00:37:28,752 Осим тога, ми је покривамо, безбедна је. 624 00:37:30,044 --> 00:37:32,839 Знаш да те она користи само да би добила back at me for cheating on her. 625 00:37:36,551 --> 00:37:39,471 Да, као што верујем да би желела излазити са женскастим олошем. 626 00:37:40,889 --> 00:37:42,015 Знаш, стварно си патетичан. 627 00:37:43,808 --> 00:37:44,684 Ја сам онај патетични? 628 00:37:45,894 --> 00:37:48,688 Да. Не можеш поднети да успем где си пропао. 629 00:37:49,147 --> 00:37:51,065 Онда сам прво повео групу Узео сам Тифани. 630 00:37:52,066 --> 00:37:53,777 Твоја љубомора само једе ти горе унутра. 631 00:37:54,819 --> 00:37:58,323 О човече, знаш да је стварно тужан део да верујете у све то. 632 00:38:01,743 --> 00:38:03,620 Стварно ти није рекла излазили смо, зар не? 633 00:38:07,791 --> 00:38:09,292 Шекспир је био у праву. 634 00:38:10,668 --> 00:38:12,796 Пакао нема бес као љута жена. 635 00:38:13,213 --> 00:38:13,963 Шекспир није чак ни... 636 00:38:16,049 --> 00:38:16,466 Нема везе. 637 00:38:18,259 --> 00:38:20,220 Жао ми је што ти ово кажем, друже, али... 638 00:38:21,805 --> 00:38:23,723 Рекла ми је да дођем овде и седи са тобом. 639 00:38:24,432 --> 00:38:26,434 Само да ти узвратим што постојиш кретен свима. 640 00:38:28,269 --> 00:38:32,315 Видиш, чињеница да лажеш о свему ово само доказује колико сте патетични. 641 00:38:34,192 --> 00:38:35,109 Да те питам нешто. 642 00:38:38,822 --> 00:38:41,366 Да ли на њој налазиш тај мадеж бутина секси као ја? 643 00:38:45,495 --> 00:38:46,871 Људи, мислим да сам чуо некога како виче. 644 00:38:55,255 --> 00:38:56,631 Тиффани је отишла. Да ли је видите? 645 00:38:57,632 --> 00:38:57,841 бр. 646 00:38:58,842 --> 00:38:59,425 [женски врисак] 647 00:38:59,884 --> 00:39:01,678 [драмска музика] 648 00:39:01,803 --> 00:39:03,513 Тиффани! 649 00:39:06,975 --> 00:39:08,893 Тиффани! 650 00:39:16,734 --> 00:39:18,653 Тиффани! 651 00:39:23,825 --> 00:39:32,500 [драмска музика] 652 00:39:50,852 --> 00:39:51,811 Хвала на кафи. 653 00:39:53,354 --> 00:39:54,188 Да ниси- 654 00:39:54,814 --> 00:39:56,107 Зачепи. 655 00:39:56,608 --> 00:39:57,901 Умукни одмах, или... 656 00:39:58,151 --> 00:39:58,943 Ти ћеш, шта? 657 00:39:59,485 --> 00:40:00,987 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Хеј. 658 00:40:02,322 --> 00:40:03,823 Обојица сте требали да је посматрам. 659 00:40:04,407 --> 00:40:06,451 Што се мене тиче, то је обоје твоји момци су криви што је она овде. 660 00:40:07,327 --> 00:40:08,036 Тако да се охлади. 661 00:40:12,123 --> 00:40:12,540 како је она? 662 00:40:12,957 --> 00:40:16,419 Тиффани ће бити добро. Она има неке посекотине и контузије, 663 00:40:16,794 --> 00:40:19,964 али то су трагови ужета око ње врат и поцепане фармерке 664 00:40:19,964 --> 00:40:22,967 да би наш шеф полиције желео да разговарам са вама момци о томе. 665 00:40:25,428 --> 00:40:28,514 Доцо, имате ли негде собу Могу ли да попричам са овим момцима? 666 00:40:29,265 --> 00:40:29,557 Да. 667 00:40:31,142 --> 00:40:35,313 У ствари, имам место које би савршено одговара овој ситуацији. 668 00:40:38,983 --> 00:40:44,489 [злослутна музика] 669 00:40:47,075 --> 00:40:50,495 Имаш среће што је Тифани постала свесна и потврдио вашу причу. 670 00:40:51,079 --> 00:40:53,581 У супротном, тренутно би био у затвору. 671 00:40:53,998 --> 00:40:55,792 Мислим, покушавате да ухватите серијског убицу? 672 00:40:56,125 --> 00:40:57,210 Шалиш се?! 673 00:40:57,835 --> 00:40:59,963 Зато слушајте, јер сам ја само рећи ће ово једном. 674 00:41:01,005 --> 00:41:03,216 Ви клети се играте опасна игра. 675 00:41:04,676 --> 00:41:06,844 А вечерас си скоро изгубио један од ваших играча. 676 00:41:08,262 --> 00:41:13,309 Недавно сам видео довољно лешева да ми траје до краја моје каријере. 677 00:41:13,643 --> 00:41:16,771 Последње што нам треба је за вас зезнути нашу истрагу. 678 00:41:17,814 --> 00:41:20,984 Јер управо сада време значи животе. 679 00:41:22,151 --> 00:41:23,861 И ако још једна особа умре зато што смо ми 680 00:41:23,861 --> 00:41:26,906 јурим вас идиоте около, кунем ти се, 681 00:41:27,448 --> 00:41:31,327 Наћи ћу изговор да те закључам веома дуго. 682 00:41:32,495 --> 00:41:33,204 Да ли сам разумео? 683 00:41:35,707 --> 00:41:37,166 Климајте главом! Направите буку! 684 00:41:38,042 --> 00:41:41,504 Јавите ми да разумете озбиљност овога што ти говорим! 685 00:41:41,504 --> 00:41:42,672 Да, господине. Извините, господине. 686 00:41:44,799 --> 00:41:48,469 Оставите хватање убица у полицију. Да ли сам јасан? 687 00:41:49,387 --> 00:41:51,305 Да, господине. Да, господине. Да, господине. 688 00:41:51,597 --> 00:41:54,726 Губи се одавде! Боље се помолите нама никад се више не видимо. 689 00:42:05,737 --> 00:42:06,779 шта хоћеш? 690 00:42:07,196 --> 00:42:10,366 Зовем те целе недеље. И потребно је да знам да ли си добро. 691 00:42:10,825 --> 00:42:12,744 Није да те баш брига, али... 692 00:42:13,786 --> 00:42:17,373 Да, након што је скоро убијен јер био си превише заузет пишањем 693 00:42:17,373 --> 00:42:19,709 такмичи се са Романом, добро сам. ОК? Довиђења. 694 00:42:19,709 --> 00:42:23,463 Чекај, да ли је рекао да је то моја грешка? Он је онај који је ушао и почео на томе. 695 00:42:23,463 --> 00:42:25,965 Ти си заиста тако несигуран мали дечко, зар не? 696 00:42:26,549 --> 00:42:31,179 Шта очекујеш? Ти си тај која ме је лагала о забављању с њим. 697 00:42:32,013 --> 00:42:34,766 То је мој живот, Давиде. јесам право на приватност. 698 00:42:36,559 --> 00:42:38,394 И са ким сам био пре тебе није твоја ствар. 699 00:42:40,813 --> 00:42:48,446 Не могу сада да причам о овоме. 700 00:43:40,790 --> 00:43:51,968 (драмска музика) 701 00:43:51,968 --> 00:43:54,011 (драмска музика) 702 00:44:10,820 --> 00:44:17,326 (драмска музика) 703 00:44:29,714 --> 00:44:30,590 Хеј, је ли све у реду? 704 00:44:30,715 --> 00:44:31,132 Звучао си... 705 00:44:37,555 --> 00:44:37,805 Чекај. 706 00:44:41,184 --> 00:44:42,518 Шта, само ме позови овамо 707 00:44:42,518 --> 00:44:44,520 да ми трљаш у лице да ти двоје су поново заједно? 708 00:44:44,896 --> 00:44:45,938 Он није зато овде. 709 00:44:46,731 --> 00:44:47,398 Није ме ни брига. 710 00:44:47,857 --> 00:44:49,817 Хеј, ти и Роман су ме замало убили. 711 00:44:50,067 --> 00:44:51,485 Мислим да ми можеш одвојити пет минута. 712 00:44:59,785 --> 00:45:00,369 ста се десава? 713 00:45:02,246 --> 00:45:03,998 Јесте ли сигурни да је то исти тип који напао те у парку? 714 00:45:04,916 --> 00:45:06,709 До данас једино Могао сам да се сетим 715 00:45:06,709 --> 00:45:08,169 вукли кроз парк. 716 00:45:09,587 --> 00:45:12,256 Али чим сам видео његово лице, било је као бум 717 00:45:12,423 --> 00:45:14,425 и све ми се вратило. 718 00:45:14,675 --> 00:45:17,220 То је прилично уобичајено код трауматичних оваквим случајевима. 719 00:45:17,553 --> 00:45:18,638 Јеси ли сигуран да те није препознао? 720 00:45:19,305 --> 00:45:20,431 Мислим, могао је да те прати кући. 721 00:45:21,015 --> 00:45:26,687 Ох, сигурно сам сигуран јер... Пратио сам га кући. 722 00:45:28,481 --> 00:45:29,106 Шта си ти? 723 00:45:29,607 --> 00:45:30,441 Шта дођавола чекамо? 724 00:45:31,067 --> 00:45:32,193 Хајде да ухватимо ову уврнуту наказу. 725 00:45:32,652 --> 00:45:33,611 Заборавили сте шта је шеф рекао? 726 00:45:34,487 --> 00:45:35,363 Ах, јеби полицију. 727 00:45:35,363 --> 00:45:36,447 Кажем да ћемо га сами добити. 728 00:45:36,739 --> 00:45:37,198 слажем се. 729 00:45:38,491 --> 00:45:39,283 Овај момак треба да пати. 730 00:45:40,034 --> 00:45:41,285 Па, како знамо да је ово убица? 731 00:45:41,869 --> 00:45:43,246 Мислим, чак и ако он није убица, 732 00:45:43,246 --> 00:45:44,997 заслужује добар батина шта је урадио Тифу. 733 00:45:45,248 --> 00:45:46,082 Слажем се са Стејси. 734 00:45:46,707 --> 00:45:49,252 Морамо бити сигурни да је он тај сви траже. 735 00:45:50,294 --> 00:45:52,338 Шта ако му провалимо у кућу кад га нема? 736 00:45:52,838 --> 00:45:56,509 Могли бисмо тражити доказе, можда његови сувенири. 737 00:45:56,509 --> 00:45:57,176 Његови трофеји. 738 00:45:57,760 --> 00:46:00,304 А ако је он, држимо се плана 739 00:46:00,304 --> 00:46:01,681 и одведи га на место које сам поставио 740 00:46:01,681 --> 00:46:02,682 на имању мог пријатеља. 741 00:46:03,224 --> 00:46:05,142 Али уместо да га само проучавам, 742 00:46:05,393 --> 00:46:06,852 Кажем да урадимо оно што је Гровер предложио, 743 00:46:07,645 --> 00:46:09,355 и натерати га да плати за животе које је однео, 744 00:46:10,064 --> 00:46:13,276 породице које је уништио, онда га окрећемо. 745 00:46:13,901 --> 00:46:15,695 Онда ћемо добити стипендију, постати познат. 746 00:46:16,028 --> 00:46:17,947 Подигни љефову ногу колективне магарце 747 00:46:18,155 --> 00:46:20,574 и вероватно бачен у затвор за киднаповање и мучење. 748 00:46:20,866 --> 00:46:21,784 Он је масовни убица. 749 00:46:22,243 --> 00:46:23,286 Јавност ће бити на нашој страни. 750 00:46:23,536 --> 00:46:24,870 Каријера шефа Купера ће бити завршена 751 00:46:24,870 --> 00:46:25,871 ако покуша да нас наплати. 752 00:46:26,205 --> 00:46:26,664 И ја сам за. 753 00:46:28,958 --> 00:46:30,334 Бројке, ви бисте били један уплашен. 754 00:46:31,043 --> 00:46:32,420 Само сам пристао да идем уз све ово 755 00:46:32,420 --> 00:46:33,838 јер никад нисам мислио за милион година 756 00:46:33,838 --> 00:46:34,839 заправо бисмо нашли типа. 757 00:46:35,506 --> 00:46:37,216 Мислим, када сам одлучио да постанем флеботомиста, 758 00:46:37,258 --> 00:46:39,135 Нисам мислио да ћу пратити серијске убице 759 00:46:39,135 --> 00:46:40,428 доле између часова. 760 00:46:44,223 --> 00:46:47,351 Човече, али ако је ово заиста убица, 761 00:46:47,351 --> 00:46:50,438 и заправо имамо шансу да га зауставимо 762 00:46:50,438 --> 00:46:51,355 од повреде било кога другог, 763 00:46:54,358 --> 00:46:55,234 дужни смо да покушамо. 764 00:46:56,152 --> 00:46:58,112 Професор Дејвис је рекао хтео је да учимо 765 00:46:58,654 --> 00:47:00,031 из стварног искуства. 766 00:47:02,116 --> 00:47:03,993 Рекао бих да би се ово дефинитивно рачунало. 767 00:47:04,327 --> 00:47:15,713 (драмска музика) 768 00:47:19,008 --> 00:47:20,343 потпуно сам сигуран у... 769 00:47:23,220 --> 00:47:28,476 Мислим, да, ја бих, али ја имајте састанак. 770 00:47:30,978 --> 00:47:31,228 Знам. 771 00:47:32,688 --> 00:47:33,356 Да, и ја тебе волим. 772 00:47:34,190 --> 00:47:34,523 ОК, ћао. 773 00:47:43,783 --> 00:47:52,166 (драмска музика) 774 00:47:54,960 --> 00:47:56,587 жао ми је. 775 00:47:57,171 --> 00:47:58,255 Дођавола си ме уплашио. 776 00:47:58,714 --> 00:47:59,298 Где ти је ауто? 777 00:48:00,216 --> 00:48:00,758 Мало је хладно. 778 00:48:01,133 --> 00:48:06,722 (тасер запс) 779 00:48:14,021 --> 00:48:17,566 (драмска музика) 780 00:48:18,818 --> 00:48:19,777 шта то радиш? 781 00:48:20,027 --> 00:48:22,196 Приметиће непознат ауто паркиран на улици. 782 00:48:22,780 --> 00:48:23,572 Посебно Велики комби. 783 00:48:24,615 --> 00:48:25,074 Добро размишљање. 784 00:48:26,617 --> 00:48:27,660 Навикао сам на приколице уназад 785 00:48:27,660 --> 00:48:28,661 ако хоћеш да ја преузмем. 786 00:48:30,162 --> 00:48:32,373 Када сам га изнајмио, добио сам само осигурање да возим. 787 00:48:32,581 --> 00:48:32,915 (гласан прасак) 788 00:48:36,377 --> 00:48:37,128 Извините момци. 789 00:48:37,711 --> 00:48:38,295 јеси ли добро? 790 00:48:38,421 --> 00:48:40,464 Прерано за шалу жене возачи? 791 00:48:41,632 --> 00:48:43,467 Зависи како се осећате шетајући кући вечерас. 792 00:48:45,594 --> 00:48:46,095 Повучен. 793 00:48:53,269 --> 00:48:53,978 Камен или дрво? 794 00:48:55,938 --> 00:48:57,064 То је нечији ауто. 795 00:48:58,065 --> 00:48:59,066 Молим те реци ми да се шалиш. 796 00:49:01,652 --> 00:49:01,819 Сјајно. 797 00:49:03,070 --> 00:49:04,280 То је савршено. 798 00:49:04,697 --> 00:49:05,531 Добар позив за осигурање. 799 00:49:06,574 --> 00:49:07,575 Срећа да си управо погодио. 800 00:49:07,575 --> 00:49:08,451 Нема оштећења на комбију. 801 00:49:09,452 --> 00:49:10,327 То је стари јалопи. 802 00:49:12,538 --> 00:49:13,038 Изгледа напуштено. 803 00:49:15,207 --> 00:49:18,002 (драмска музика) 804 00:49:33,309 --> 00:49:33,642 ВХОА! СХХХХХ.... 805 00:49:34,602 --> 00:49:35,060 шта је то? 806 00:49:37,646 --> 00:49:39,023 Перв има лутку која се диже унутра. 807 00:49:39,648 --> 00:49:40,941 Вероватно га користи за саобраћајну траку. 808 00:49:42,067 --> 00:49:42,568 Или би могао... 809 00:49:42,568 --> 00:49:44,445 Мислим да је најбоље да се не задржавамо на томе. 810 00:49:45,613 --> 00:49:47,448 (драмска музика) 811 00:49:47,490 --> 00:49:50,826 (драмска музика) 812 00:49:55,706 --> 00:49:57,791 Ово место се налази у прошлости крај пута. 813 00:49:58,375 --> 00:49:59,752 Нема кућа или било чега около, 814 00:49:59,752 --> 00:50:01,670 па би требало да будете у могућности да се шуњате горе неоткривено. 815 00:50:04,673 --> 00:50:06,717 Стејс, хоћеш ли остати са мном? 816 00:50:06,717 --> 00:50:07,927 Помисао да сам овде напољу 817 00:50:07,927 --> 00:50:10,012 паркиран поред мобилног Менсона јези ме. 818 00:50:10,679 --> 00:50:11,138 ја ћу остати. 819 00:50:12,473 --> 00:50:14,642 Могу да смислим неколико начина да задржим твој ум заузет. 820 00:50:15,726 --> 00:50:17,061 Поента је била да се не изнервирамо. 821 00:50:22,441 --> 00:50:23,859 Сви, хајде да се фокусирамо. 822 00:50:26,820 --> 00:50:27,613 Да, могу остати, нема проблема. 823 00:50:28,948 --> 00:50:29,156 Фигурес. 824 00:50:30,199 --> 00:50:31,200 Девојке би желеле да се држе заједно. 825 00:50:31,575 --> 00:50:32,326 Пажљиво унутра, Гровер. 826 00:50:34,703 --> 00:50:36,080 Неке серијске убице сакупљају гениталије. 827 00:50:38,123 --> 00:50:39,250 Надајмо се да овај неће сакупљају минатуре. 828 00:50:43,754 --> 00:50:45,422 Не заборавите да подесите свој телефони да утишају. 829 00:50:45,464 --> 00:50:47,049 Не треба нам било кога да зове 830 00:50:47,049 --> 00:50:48,467 или текст у средини овога. 831 00:50:49,343 --> 00:50:50,678 Радио ћемо када стигнемо до куће. 832 00:50:51,470 --> 00:50:53,806 Кад смо код девојака, још једна недостаје. 833 00:50:54,306 --> 00:50:55,474 Да, чуо сам на вестима. 834 00:50:55,766 --> 00:50:56,559 Чекај, шта ако је она унутра? 835 00:50:57,810 --> 00:50:58,602 Нисам размишљао о томе. 836 00:50:58,894 --> 00:51:00,771 Њен живот је важнији него пројекат. 837 00:51:01,981 --> 00:51:02,940 Гласам да је извучеш. 838 00:51:03,440 --> 00:51:05,192 Одвешћемо је у болницу и позовите полицију. 839 00:51:05,985 --> 00:51:07,903 Требало би да имате довољно времена за то спреми се кад дам знак. 840 00:51:08,654 --> 00:51:09,405 Пазите сви. 841 00:51:09,863 --> 00:51:10,948 У реду, потребни сте ми људи... 842 00:51:17,746 --> 00:51:18,622 Хеј, ја-- 843 00:51:19,415 --> 00:51:19,582 касније. 844 00:51:23,419 --> 00:51:24,670 Сунце излази, идемо. 845 00:51:45,482 --> 00:51:53,157 (напета музика) 846 00:51:55,200 --> 00:51:55,701 Како да уђемо? 847 00:51:58,370 --> 00:51:58,787 Отворено је. 848 00:52:01,749 --> 00:52:02,499 После вас, професоре. 849 00:52:16,722 --> 00:52:21,894 (напета музика) 850 00:52:28,901 --> 00:52:29,985 Питам се где је бака. 851 00:52:30,235 --> 00:52:31,445 Вероватно у простору за пузање. 852 00:52:39,495 --> 00:52:41,163 Још нема трага ни њему ни девојци. 853 00:52:41,455 --> 00:52:42,373 Почињемо нашу потрагу. 854 00:52:43,207 --> 00:52:44,667 (Тифани на радију) Обавезно потражите његове трофеје. 855 00:52:45,209 --> 00:52:46,543 Морамо бити сигурни да је ово убица. 856 00:52:48,379 --> 00:52:49,713 Какве трофеје тражимо? 857 00:52:50,881 --> 00:52:51,840 Тешко је рећи. 858 00:52:52,383 --> 00:52:54,843 Полиција то није објавила информисање јавности. 859 00:52:56,220 --> 00:52:57,513 Рекли сте да су то обично лични предмети? 860 00:53:00,349 --> 00:53:01,183 Шта ако су то делови тела? 861 00:53:03,977 --> 00:53:05,187 Па, то би дефинитивно било лично. 862 00:53:10,192 --> 00:53:10,484 Сачекај. 863 00:53:15,239 --> 00:53:17,574 (напета музика) 864 00:53:24,998 --> 00:53:26,583 Ово дефинитивно није оно што сам очекивао. 865 00:53:28,043 --> 00:53:30,129 Мислио сам да ће овај тип имати покривач од људске коже 866 00:53:30,129 --> 00:53:32,089 и лобање које висе са плафона. 867 00:53:34,466 --> 00:53:35,134 Па, пуно убица 868 00:53:35,342 --> 00:53:37,261 су опсесивно компулзивне уредне наказе. 869 00:53:37,511 --> 00:53:38,429 Они су више него педантни. 870 00:53:39,555 --> 00:53:40,806 Зато не одлазе много доказа 871 00:53:40,806 --> 00:53:41,765 на местима злочина. 872 00:53:42,099 --> 00:53:44,059 Ставите све тачно онако како сте нашли. 873 00:53:44,101 --> 00:53:45,686 He'll probably notice if anything's ван места. 874 00:53:48,147 --> 00:53:48,647 Вау. 875 00:53:51,608 --> 00:53:51,942 Погледај ове. 876 00:53:54,111 --> 00:53:54,778 Он је убица пандура. 877 00:54:01,034 --> 00:54:05,622 Мислите да су ово његови трофеји? 878 00:54:05,956 --> 00:54:06,457 (Стејси на радију) Јесте ли разумели? 879 00:54:08,208 --> 00:54:08,709 Да, долази ли? 880 00:54:09,042 --> 00:54:10,586 Не, само се нисмо чули ви момци за неко време. 881 00:54:10,586 --> 00:54:10,961 ста се десава? 882 00:54:12,671 --> 00:54:13,756 Па, то би једноставно могло да припада 883 00:54:13,756 --> 00:54:15,090 старици која овде живи. 884 00:54:15,966 --> 00:54:17,551 Човече, овде су мушке огрлице. 885 00:54:19,052 --> 00:54:21,013 Извините, проверавали смо собу. 886 00:54:21,013 --> 00:54:22,431 Роман је управо пронашао гомилу... 887 00:54:24,808 --> 00:54:25,517 (Стејси на радију) Здраво, све у реду? 888 00:54:27,436 --> 00:54:27,895 шта није у реду? 889 00:54:31,899 --> 00:54:32,566 Хеј, Тифф. 890 00:54:36,653 --> 00:54:36,987 ја сам овде. 891 00:54:38,113 --> 00:54:40,115 Где ти је тај медаљон пријатељ ти је дао? 892 00:54:41,325 --> 00:54:41,784 Мој медаљон? 893 00:54:44,787 --> 00:54:46,413 Не знам, последњи пут када сам га носио, 894 00:54:48,123 --> 00:54:49,208 било је то те ноћи у парку. 895 00:54:51,502 --> 00:54:52,878 Тотално сам заборавио на то. 896 00:54:52,878 --> 00:54:54,838 Мора да сам га изгубио када је он напао ме, зашто? 897 00:54:56,548 --> 00:54:58,258 Зато што га држим у руци. 898 00:55:02,429 --> 00:55:04,223 Нашли смо га у кутији са гомила других. 899 00:55:07,351 --> 00:55:08,227 Онда је то његов... 900 00:55:09,853 --> 00:55:10,354 Збирка трофеја. 901 00:55:11,230 --> 00:55:14,983 (драмска музика) 902 00:55:21,782 --> 00:55:21,949 Тифф? 903 00:55:23,867 --> 00:55:25,118 Она је добро, треба јој само минут. 904 00:55:27,246 --> 00:55:28,705 Па, бар знамо да добио правог момка. 905 00:55:30,833 --> 00:55:31,458 Побрини се за њу. 906 00:55:31,625 --> 00:55:32,876 Наставићемо да тражимо девојку. 907 00:55:34,169 --> 00:55:36,213 У реду, Гровер, провери дневну собу. 908 00:55:36,672 --> 00:55:37,673 А Роман? -Да. 909 00:55:41,009 --> 00:55:43,178 (драмска музика) 910 00:55:44,096 --> 00:55:44,513 јеси ли добро? 911 00:55:45,305 --> 00:55:49,977 Свака, свака огрлица представља мртву особу. 912 00:55:52,354 --> 00:55:53,772 И мој је био са њима. 913 00:55:57,234 --> 00:56:00,612 (јецајући) 914 00:56:11,039 --> 00:56:18,672 (драмска музика) 915 00:56:20,048 --> 00:56:20,549 Осећаш се боље? 916 00:56:22,384 --> 00:56:23,218 Да, хвала. 917 00:56:26,847 --> 00:56:27,890 Стварно морам да идем у купатило. 918 00:56:28,515 --> 00:56:29,057 Одмах се враћам. 919 00:56:31,226 --> 00:56:33,687 (лупају врата) 920 00:56:40,986 --> 00:56:45,407 (драмска музика) 921 00:56:46,325 --> 00:56:46,950 Неко долази! 922 00:56:48,911 --> 00:56:52,372 (драмска музика) 923 00:56:57,628 --> 00:56:59,421 шта то радиш? Улази овамо! 924 00:57:01,924 --> 00:57:02,382 Неко долази. 925 00:57:03,592 --> 00:57:04,760 Понављам, неко долази, чујеш ли? 926 00:57:05,469 --> 00:57:06,261 То је комби, то је он. 927 00:57:06,595 --> 00:57:07,930 Хеј, стварно ми треба одговор, момци. 928 00:57:07,930 --> 00:57:08,430 Он је стварно... 929 00:57:08,680 --> 00:57:10,307 (тишина) 930 00:57:10,766 --> 00:57:11,558 (-авид, чујеш ли?!) 931 00:57:17,898 --> 00:57:18,607 шта није у реду? 932 00:57:20,609 --> 00:57:21,193 Мислим да је покварено. 933 00:57:31,703 --> 00:57:33,997 (драмска музика) 934 00:57:33,997 --> 00:57:36,959 (драмска музика) 935 00:57:36,959 --> 00:57:37,709 (драмска музика) 936 00:57:37,709 --> 00:57:38,543 (драмска музика) 937 00:57:38,543 --> 00:57:39,127 (драмска музика) 938 00:57:39,127 --> 00:57:40,629 (драмска музика) 939 00:57:40,879 --> 00:57:52,307 (драмска музика) 940 00:57:52,307 --> 00:57:55,852 (лупају врата) 941 00:57:55,852 --> 00:57:59,606 (драмска музика) 942 00:59:14,973 --> 00:59:16,767 (радио цвркут) 943 00:59:38,705 --> 00:59:39,331 (бум!) 944 00:59:40,248 --> 00:59:40,874 (ударац!) 945 00:59:52,219 --> 00:59:54,179 (драмска музика) 946 00:59:58,350 --> 00:59:59,351 (драмска музика) 947 01:00:28,755 --> 01:00:30,090 Могу те чути како дишеш. 948 01:00:32,509 --> 01:00:33,009 где сам ја? 949 01:00:33,969 --> 01:00:36,096 Негде где нико неће чуј твоје крике. 950 01:00:38,306 --> 01:00:38,807 ко си ти 951 01:00:40,809 --> 01:00:44,312 Све што треба да знате је да смо ми ваши 952 01:00:44,312 --> 01:00:50,277 судија, порота, и ако изаберемо, џелати. 953 01:00:50,569 --> 01:00:51,194 Симпатичан говор. 954 01:00:51,778 --> 01:00:54,156 Добићете то из филма о Шварценегеру, или... 955 01:00:57,367 --> 01:01:03,248 Да ли је ово нека шала? 956 01:01:04,207 --> 01:01:05,625 Уверавам вас да ово није шала. 957 01:01:05,959 --> 01:01:06,918 Знамо ко си ти. 958 01:01:07,294 --> 01:01:09,963 Ти стварно знаш ко сам ја, онда ти знам да си у великој невољи. 959 01:01:10,088 --> 01:01:13,884 Са места где ми стојимо, ви сте онај који је у невољи. 960 01:01:14,968 --> 01:01:16,511 Драго ми је да ти је све ово забавно. 961 01:01:17,429 --> 01:01:20,307 Требаће ти тај смисао за хумор када почиње мучење. 962 01:01:21,433 --> 01:01:23,560 Да ли је ово као једна од оних бања где су 963 01:01:23,560 --> 01:01:26,188 трљај те врућим каменом, боцни игле у вашем 964 01:01:26,188 --> 01:01:29,441 назад и умочи те у блато јер то баш и није моја ствар 965 01:01:30,150 --> 01:01:31,651 Али опет, бесплатно је, зар не? 966 01:01:32,027 --> 01:01:34,487 Не морам да купујем чланство, зар не? 967 01:01:34,487 --> 01:01:36,823 I hate contracts like they have at the gym. 968 01:01:36,865 --> 01:01:43,038 Сада, ако си овде да ми даш моју масажу, ја не желим да будем кретен, али заправо 969 01:01:43,038 --> 01:01:46,499 тражио масерку, па... 970 01:01:47,042 --> 01:01:48,126 незгодно... 971 01:01:54,049 --> 01:01:54,424 Моја лоша. 972 01:01:55,258 --> 01:01:56,176 Претпостављам да су послали жену. 973 01:01:56,468 --> 01:01:56,676 Чекај! 974 01:02:00,722 --> 01:02:00,972 Зашто? 975 01:02:03,058 --> 01:02:05,018 Морамо то да урадимо на уредан начин. 976 01:02:05,060 --> 01:02:06,811 о чему причаш? 977 01:02:07,270 --> 01:02:09,606 Мислио сам да завршавамо пројекат и пребијајући га до ђавола. 978 01:02:10,482 --> 01:02:12,108 Још увек морамо да пронађемо несталу девојку. 979 01:02:13,360 --> 01:02:16,154 Замислите признања ако смо донели њен дом здрав и здрав. 980 01:02:16,696 --> 01:02:17,948 Знам да желиш ово да урадиш у уреду 981 01:02:17,948 --> 01:02:20,116 начин, али сат откуцава о животу те девојке. 982 01:02:21,159 --> 01:02:22,244 Кажем да само дођемо до тога. 983 01:02:23,036 --> 01:02:23,787 Људи, озбиљно... 984 01:02:26,456 --> 01:02:27,540 ко вас је наговорио на ово? 985 01:02:28,792 --> 01:02:30,794 Већ сам ти рекао да знам ко си. 986 01:02:32,087 --> 01:02:34,047 Проучили смо вашу врсту. 987 01:02:34,047 --> 01:02:35,298 Моја врста. 988 01:02:36,216 --> 01:02:37,217 Психопатске убице? 989 01:02:39,761 --> 01:02:39,970 Паметно? 990 01:02:41,304 --> 01:02:42,264 Као Џон Гејси? 991 01:02:42,889 --> 01:02:43,181 Паметан? 992 01:02:44,307 --> 01:02:44,933 Као Ед Кемпер? 993 01:02:45,767 --> 01:02:46,351 Нормалан изглед? 994 01:02:47,310 --> 01:02:48,395 Као Јеффреи Дахмер? 995 01:02:49,229 --> 01:02:49,562 Шармантан? 996 01:02:50,522 --> 01:02:51,231 Као Тед Бунди? 997 01:02:52,565 --> 01:02:53,191 Проучили смо их све. 998 01:02:54,276 --> 01:02:59,447 Наш првобитни план је био да проучавамо и вас, али после свега што смо видели, одлучили смо 999 01:02:59,447 --> 01:03:01,032 да те казни за твоје злочине. 1000 01:03:02,033 --> 01:03:07,914 Учинићемо да се осећате тачно шта су ваше жртве осећале. 1001 01:03:08,707 --> 01:03:11,835 Ви ћете вриштати, само као и они, 1002 01:03:12,252 --> 01:03:15,755 моли и моли за твој живот, баш као и они. 1003 01:03:15,755 --> 01:03:21,428 А ако ми изаберемо, ти идеш да умру.. баш као и они. 1004 01:03:22,929 --> 01:03:24,014 Твој живот је у нашим рукама. 1005 01:03:25,056 --> 01:03:30,895 Имамо моћ да то узмемо далеко кад год пожелимо. 1006 01:03:31,479 --> 01:03:35,150 Сада, као што сам сигуран да јесу многи психолози 1007 01:03:35,150 --> 01:03:39,696 питао те у прошлости, расте ти си ух, перверзни психопата... 1008 01:03:45,201 --> 01:03:46,661 Како се то осећаш? 1009 01:03:59,549 --> 01:04:02,719 Шта се десило? 1010 01:04:03,470 --> 01:04:04,554 Да ли ти је рекао где је девојка? 1011 01:04:05,347 --> 01:04:05,847 Не још. 1012 01:04:07,098 --> 01:04:09,476 Стацеи сутра нема час тако да га можете гледати вечерас. 1013 01:04:10,268 --> 01:04:12,187 Хајде да се сви нађемо овде сутра да почне испитивање. 1014 01:04:12,937 --> 01:04:14,022 Испитивање је губљење времена. 1015 01:04:14,022 --> 01:04:14,856 Та девојка је већ мртва. 1016 01:04:15,899 --> 01:04:16,941 Требало би да почнемо са овим вечерас. 1017 01:04:17,859 --> 01:04:20,904 Морамо бар покушати, а осим тога, ми остали имамо час сутра. 1018 01:04:21,112 --> 01:04:22,947 Не знам за вас, али ја могу заправо користи мало сна. 1019 01:04:23,323 --> 01:04:25,075 Само зато што си на слаткишима дупе и прошло је твоје 1020 01:04:25,075 --> 01:04:26,910 време за спавање не значи остало од нас мора да оде. 1021 01:04:27,660 --> 01:04:28,161 Давид је у праву. 1022 01:04:28,870 --> 01:04:30,914 Требало би да одспавамо и почните изнова сутра. 1023 01:04:32,707 --> 01:04:33,541 Долазиш ли сутра? 1024 01:04:36,044 --> 01:04:37,003 не знам. ја... 1025 01:04:37,003 --> 01:04:39,589 још увек имам ноћне море парк какав јесте. 1026 01:04:40,006 --> 01:04:41,549 Мислим да не могу да се суочим са њим. 1027 01:04:43,134 --> 01:04:43,927 У сваком случају не још. 1028 01:04:45,512 --> 01:04:46,971 Колико дуго планираш да га задржиш? 1029 01:04:47,263 --> 01:04:48,014 То је само до уторка. 1030 01:04:49,057 --> 01:04:51,351 Ако нам ништа није рекао до тада, он неће. 1031 01:04:51,935 --> 01:04:53,520 Онда ћемо га предати и нека полиција покуша. 1032 01:04:57,899 --> 01:04:59,776 Хеј, не мораш да будеш овде ако... 1033 01:04:59,859 --> 01:05:00,151 бр. 1034 01:05:02,028 --> 01:05:02,862 Желим да урадим свој део. 1035 01:05:05,031 --> 01:05:07,033 Скоро си погинуо. мислим урадио си довољно. 1036 01:05:09,369 --> 01:05:10,703 Да ли сте икада раније пуцали из пиштоља? 1037 01:05:11,204 --> 01:05:13,415 Не. И не намеравам. 1038 01:05:13,957 --> 01:05:15,250 Радије би га гледао без оружја? 1039 01:05:20,880 --> 01:05:21,714 Ниси тако мислио. 1040 01:05:30,974 --> 01:05:32,767 Хеј, могу доћи вечерас... 1041 01:05:32,767 --> 01:05:33,852 Не, бићу добро. 1042 01:05:35,478 --> 01:05:35,728 У реду 1043 01:05:36,604 --> 01:05:40,191 Хм, жао ми је, само... треба ми више времена. 1044 01:06:23,443 --> 01:06:24,152 Ниси као остали. 1045 01:06:25,069 --> 01:06:25,904 Ох, хеј. 1046 01:06:26,404 --> 01:06:26,779 Шта је то било? 1047 01:06:27,197 --> 01:06:27,697 Смири се. 1048 01:06:29,365 --> 01:06:30,783 Само сам рекао да ниси као остали. 1049 01:06:31,701 --> 01:06:32,410 Шта мислиш под тим? 1050 01:06:32,785 --> 01:06:35,246 Можеш ли да циљаш то даље од мене? Не знаш изгледа да знаш шта радиш. 1051 01:06:39,876 --> 01:06:42,962 Све што сам мислио је да изгледа да ниси као шта се овде дешава. 1052 01:06:45,215 --> 01:06:46,633 Ово није била твоја идеја, зар не? 1053 01:06:49,552 --> 01:06:51,596 Само умукни, ок, и ћути. 1054 01:06:52,805 --> 01:06:54,432 Овде само водим разговор. 1055 01:06:57,143 --> 01:06:58,728 Дакле, Давид, то је име вашег вође? 1056 01:07:00,813 --> 01:07:01,439 Он није наш вођа. 1057 01:07:03,107 --> 01:07:04,651 Случајно причам о већина у групи. 1058 01:07:05,568 --> 01:07:07,570 Тачно. Школски пројекат. 1059 01:07:09,239 --> 01:07:11,032 Морам рећи да је домаћи задатак промењен а мало од мојих студентских дана. 1060 01:07:13,701 --> 01:07:16,037 Види, знам да ништа од овога није твоја грешка, зар не? 1061 01:07:17,622 --> 01:07:20,291 Обећавам ти, пустио си ме... 1062 01:07:20,583 --> 01:07:22,627 Шта мислиш колико сам стварно глуп, а? 1063 01:07:23,461 --> 01:07:24,629 Знам шта радиш, па заборави. 1064 01:07:24,712 --> 01:07:26,589 Ко год да те плаћа да урадиш ово, лагали су те. 1065 01:07:27,215 --> 01:07:29,175 Плаћено? о чему причаш? 1066 01:07:29,509 --> 01:07:30,552 Нашли смо твоје скровиште. 1067 01:07:31,636 --> 01:07:34,389 Видели сте све трофеје, сада сте ухваћени и требало би да то прихватиш, ок? 1068 01:07:34,389 --> 01:07:36,558 То је само место које изнајмљујем јер Ја нисам одавде. 1069 01:07:38,059 --> 01:07:39,269 Види, жао ми је што ти кажем, али гомила 1070 01:07:39,269 --> 01:07:40,853 колеџ деца су паметна те и ухватио те 1071 01:07:41,062 --> 01:07:41,813 И, ти не идеш нигде. 1072 01:07:42,855 --> 01:07:43,940 Упозоравам те, мали. 1073 01:07:45,066 --> 01:07:48,069 Ако ме не пустиш, твоје дупе, сва твоја гузица, 1074 01:07:48,236 --> 01:07:48,820 су моји. 1075 01:07:49,821 --> 01:07:50,488 Не пуштам те. 1076 01:07:50,613 --> 01:07:51,114 ти мали... 1077 01:08:12,844 --> 01:08:13,761 Преузми до вечерас. 1078 01:08:15,847 --> 01:08:17,223 Морам да разговарам са тобом напољу. 1079 01:08:31,029 --> 01:08:33,531 Требало би да га одмах предамо полицији пре него што ово оде даље. 1080 01:08:34,032 --> 01:08:34,991 Управо смо их добили. 1081 01:08:34,991 --> 01:08:35,867 Сећате се шта је шеф рекао? 1082 01:08:36,534 --> 01:08:37,994 Није наш посао да га казнимо. 1083 01:08:37,994 --> 01:08:38,786 Немамо право. 1084 01:08:39,287 --> 01:08:40,788 Шта је са правима људи које је заклао? 1085 01:08:45,209 --> 01:08:46,794 Не пуштамо их. 1086 01:08:47,712 --> 01:08:49,088 Само прихвати то. 1087 01:08:50,757 --> 01:08:51,049 У реду. 1088 01:08:52,425 --> 01:08:53,509 Морам да спавам. 1089 01:08:53,509 --> 01:08:54,218 Видимо се вечерас. 1090 01:09:01,559 --> 01:09:02,477 Стаци се опет квари? 1091 01:09:03,227 --> 01:09:03,811 Као и обично. 1092 01:09:04,604 --> 01:09:05,146 Љубавна свађа? 1093 01:09:06,105 --> 01:09:07,440 Да, смеј се, паметњаковићу. 1094 01:09:07,815 --> 01:09:10,193 Па можеш да гледаш како ти избијам зубе. 1095 01:09:16,616 --> 01:09:18,993 Хоћеш да ме одвежеш и покушаш то? 1096 01:09:20,953 --> 01:09:21,621 Хеј, чекај. 1097 01:09:23,122 --> 01:09:24,165 Треба нам да може да прича. 1098 01:09:28,461 --> 01:09:28,920 сада... 1099 01:09:31,506 --> 01:09:33,508 хоћеш да ми кажеш где је девојка, 1100 01:09:34,050 --> 01:09:36,010 Можда бих могао да ставим поводац свом псу пре него што поново уђе у тебе. 1101 01:09:36,552 --> 01:09:40,306 Мислим да је боље да ставиш поводац пре него што га стерилишем као малу кучку. 1102 01:09:40,598 --> 01:09:40,973 шта си рекао? 1103 01:09:41,683 --> 01:09:42,684 Стани. 1104 01:09:43,101 --> 01:09:43,935 Само се смири на минут. 1105 01:09:48,231 --> 01:09:50,066 Штребери одгајају неке играчке вечерас. 1106 01:09:53,778 --> 01:09:54,320 морам рећи. 1107 01:10:00,034 --> 01:10:01,035 жао ми те је. 1108 01:10:04,455 --> 01:10:05,957 Оно што ћемо вам ослободити, 1109 01:10:06,624 --> 01:10:08,167 је најопасније створење познато човеку. 1110 01:10:09,043 --> 01:10:12,296 Неко само пршти од фрустрације и тињајући бес, 1111 01:10:13,131 --> 01:10:15,925 све је задржало, стварајући притисак годину за годином, 1112 01:10:16,300 --> 01:10:19,178 настао од непоштовања, задиркиван, игнорисан, 1113 01:10:19,721 --> 01:10:20,722 учинио да се осећам као нико. 1114 01:10:21,597 --> 01:10:24,434 Само жудим за даном који ће моћи да га пусти на свет. 1115 01:10:26,227 --> 01:10:26,519 Или... 1116 01:10:28,980 --> 01:10:29,856 на једну особу. 1117 01:10:31,190 --> 01:10:32,150 И тај дан је дошао. 1118 01:10:32,567 --> 01:10:36,279 Дан када ће коначно моћи да глуми свака насилна фантазија освете његова 1119 01:10:36,279 --> 01:10:40,241 патетични мали ум је измислио цео живот понижења. 1120 01:10:41,200 --> 01:10:42,785 А шта је ово опасно створење? 1121 01:10:45,371 --> 01:10:45,955 Он је губитник. 1122 01:10:47,790 --> 01:10:48,374 Баш као и ти. 1123 01:10:50,168 --> 01:10:52,128 Сада, ја лично не могу да поднесем Давида. 1124 01:10:52,754 --> 01:10:55,923 Мислим да је слабић и расипник савршено доброг ваздуха. 1125 01:11:00,261 --> 01:11:03,514 Али стварно не бих желео да будем ти вечерас. 1126 01:11:10,646 --> 01:11:11,439 Па опет... 1127 01:11:14,859 --> 01:11:15,902 Зашто би се он забављао? 1128 01:11:29,081 --> 01:11:31,209 Мислио сам да га посматраш. 1129 01:11:31,584 --> 01:11:33,628 Роман и Гровер су се појавили раније данас. 1130 01:11:34,128 --> 01:11:35,213 (Гласан ударац) 1131 01:11:36,172 --> 01:11:38,132 Шта дођавола радите? 1132 01:11:39,050 --> 01:11:40,676 Рекао сам ти да сачекаш до вечерас. 1133 01:11:40,927 --> 01:11:41,302 жао ми је. 1134 01:11:42,011 --> 01:11:43,805 јесам ли ти оставио утисак Занима ме шта кажеш? 1135 01:11:46,057 --> 01:11:48,100 На задњем седишту ми је кутија. Иди узми га. 1136 01:11:54,482 --> 01:11:55,024 Извините? 1137 01:11:57,026 --> 01:11:57,318 молим те. 1138 01:12:02,031 --> 01:12:03,741 (кораци) 1139 01:12:08,037 --> 01:12:12,375 Ако ово радимо без система и реда, ми нисмо ништа бољи од њега. 1140 01:12:12,834 --> 01:12:14,085 Мислим да сте пропустили сопствену поенту. 1141 01:12:15,253 --> 01:12:17,797 Системизовање тортуре је много горе него насумични акти насиља. 1142 01:12:19,215 --> 01:12:20,007 Јесте ли икада чули за нацисте? 1143 01:12:20,842 --> 01:12:23,177 Али хеј, то је твоја емисија. да видимо какве си играчке донео. 1144 01:12:24,011 --> 01:12:25,096 (врата се отварају) 1145 01:12:25,096 --> 01:12:26,472 (врата се затварају) 1146 01:12:26,472 --> 01:12:28,140 (кораци) 1147 01:12:32,311 --> 01:12:32,770 Шта је све ово? 1148 01:12:36,190 --> 01:12:36,607 видећеш. 1149 01:12:39,819 --> 01:12:42,738 (драмска музика) 1150 01:12:54,125 --> 01:12:56,752 Ово је техника мучења водом користили су у крсташким ратовима. 1151 01:12:57,461 --> 01:13:00,631 Када улијемо воду, напуниће се. 1152 01:13:01,674 --> 01:13:04,802 На крају ће покрити уста и нос. 1153 01:13:05,261 --> 01:13:07,847 Једини начин да преживите је да пијете. 1154 01:13:08,639 --> 01:13:11,100 Или нам реците шта желимо да знамо. 1155 01:13:11,934 --> 01:13:12,685 Бол ће престати. 1156 01:13:13,686 --> 01:13:16,606 Реци ми шта треба да знам и ја ћу рећи ти шта треба да знаш. 1157 01:13:16,981 --> 01:13:19,108 за кога радиш? 1158 01:13:19,650 --> 01:13:20,651 Мислиш да је ово шала? 1159 01:13:20,985 --> 01:13:24,363 Ви сте само гомила глупе деце. Немаш појма у шта се упушташ. 1160 01:13:27,074 --> 01:13:28,075 Сипајте. 1161 01:13:32,038 --> 01:13:33,873 (напета музика) 1162 01:13:38,544 --> 01:13:39,587 Глупа деца. 1163 01:13:49,931 --> 01:13:50,473 Где је девојка? 1164 01:13:51,599 --> 01:13:52,141 Хеј, доста је. 1165 01:13:53,976 --> 01:13:55,353 Гледај, он ће се удавити, ок? 1166 01:13:57,063 --> 01:14:00,107 (драмска музика) 1167 01:14:01,442 --> 01:14:01,651 Спреман? 1168 01:14:07,531 --> 01:14:07,782 Одмах! 1169 01:14:09,909 --> 01:14:10,868 (судар) 1170 01:14:10,868 --> 01:14:12,995 (вришти) 1171 01:14:16,749 --> 01:14:18,084 Ово је збркано. 1172 01:14:18,626 --> 01:14:19,543 (тешко дише) 1173 01:14:20,586 --> 01:14:22,463 Још увек мислите да је ово игра? 1174 01:14:23,172 --> 01:14:23,464 У реду. 1175 01:14:23,965 --> 01:14:26,092 Како ти се свиђа игра далеко? Забављаш ли се већ? 1176 01:14:27,510 --> 01:14:28,302 реци ми... 1177 01:14:29,762 --> 01:14:31,013 Како се осећате? 1178 01:14:33,140 --> 01:14:33,724 (тешко дише) 1179 01:14:33,808 --> 01:14:34,225 ја сам... 1180 01:14:34,767 --> 01:14:35,810 мало сам жедан. 1181 01:14:37,353 --> 01:14:38,396 Могу ли добити мало воде? 1182 01:14:43,067 --> 01:14:44,402 Покушао сам да будем фин. 1183 01:14:45,444 --> 01:14:46,654 Покушао сам да будем уљудан. 1184 01:14:50,408 --> 01:14:51,534 Али не остављаш ми избора. 1185 01:15:00,126 --> 01:15:02,420 Ово је ЕМС машина на батерије. 1186 01:15:02,962 --> 01:15:05,214 Шаље импулсе струју директно до 1187 01:15:05,214 --> 01:15:07,466 мишиће, узрокујући привремене контракције. 1188 01:15:07,758 --> 01:15:09,343 На ниској поставци, то је умирујуће. 1189 01:15:10,261 --> 01:15:11,137 Направи мало масаже. 1190 01:15:12,179 --> 01:15:14,432 Када је подешено на десет, то је висока поставка. 1191 01:15:17,059 --> 01:15:20,146 Довољно је моћан да поцепа мишић од кости. 1192 01:15:21,439 --> 01:15:24,025 Али као што видите, изменио сам мој мало. 1193 01:15:26,110 --> 01:15:32,408 Сада, рекао бих да је поставка четири или пет једнака редовној поставци десет. 1194 01:15:33,284 --> 01:15:34,076 То је само нагађање. 1195 01:15:34,827 --> 01:15:36,620 Нисам га још испробао, али не брини. 1196 01:15:38,539 --> 01:15:39,498 Управо ћу. 1197 01:15:43,461 --> 01:15:45,254 Како сам се заглавио радећи овај посао? 1198 01:15:46,797 --> 01:15:48,841 Хеј, Стаци, свиђају ти се момци. 1199 01:15:49,884 --> 01:15:50,760 Хоћеш да му ставиш ово? 1200 01:15:52,636 --> 01:15:55,473 Мислим да довољно добро уживаш. 1201 01:16:01,062 --> 01:16:05,733 Зашто си то урадио, глупане идиоте! Хладан је напољу. 1202 01:16:07,401 --> 01:16:08,486 Шта си ми рекао? 1203 01:16:09,695 --> 01:16:10,488 Хајде, реци то поново. 1204 01:16:12,531 --> 01:16:16,535 Жао ми је, једноставно тако смо хоћеш ли разговарати с њим ако је при свијести? 1205 01:16:26,253 --> 01:16:26,545 ја умм... 1206 01:16:29,590 --> 01:16:30,007 ја сам... 1207 01:16:32,259 --> 01:16:33,803 Само хоћу да нам донесем мало воде. 1208 01:16:50,027 --> 01:16:58,202 [фрустрирани дечји бес] 1209 01:17:09,213 --> 01:17:11,006 Тиффани? 1210 01:17:13,300 --> 01:17:13,717 Тиффани? 1211 01:17:15,886 --> 01:17:16,137 Тифф? 1212 01:17:17,805 --> 01:17:18,055 Тифф? 1213 01:17:18,806 --> 01:17:19,056 Хеј. 1214 01:17:20,808 --> 01:17:21,934 Шта дођавола радиш? 1215 01:17:21,934 --> 01:17:22,601 Како то мислиш? 1216 01:17:22,601 --> 01:17:23,310 где си био? 1217 01:17:23,561 --> 01:17:24,562 Отишао сам у шетњу. 1218 01:17:24,937 --> 01:17:25,521 У шуми? 1219 01:17:25,813 --> 01:17:27,273 Морао сам да користим купатило у реду?! 1220 01:17:27,314 --> 01:17:29,066 Постоји ли још нешто што желите да знате о искуству? 1221 01:17:29,567 --> 01:17:30,526 Који је твој проблем? 1222 01:17:30,734 --> 01:17:31,443 (фрустрирани одрасли) 1223 01:17:32,194 --> 01:17:34,363 После свега што сам урадио, и даље су не поштуј ме. 1224 01:17:34,697 --> 01:17:36,699 Да није мене, ништа од овога би се дешавало. 1225 01:17:36,907 --> 01:17:40,286 Па ипак, и даље ме третирају као да сам ништа, као да сам нико, као да сам губитник. 1226 01:17:40,578 --> 01:17:40,870 То је тако-- 1227 01:17:41,328 --> 01:17:43,664 Не улазим ни у ово са тобом управо сада. 1228 01:17:44,582 --> 01:17:46,333 Таман кад мислим да јеси врати се у нормалу, 1229 01:17:46,333 --> 01:17:49,170 почињеш ову детињасту инфериорност срање изнова. 1230 01:17:51,380 --> 01:17:52,923 Имаш озбиљних проблема, Давиде. 1231 01:17:53,966 --> 01:17:56,385 И мука ми је од покушаја помоћи вам да их поправите. 1232 01:17:58,387 --> 01:17:59,180 Можда су у праву. 1233 01:18:00,347 --> 01:18:01,223 (драмска музика) 1234 01:18:01,682 --> 01:18:02,558 Можда сте губитник. 1235 01:18:08,063 --> 01:18:09,190 Можда се то никада неће променити. 1236 01:18:18,449 --> 01:18:19,158 Повређујеш ме! 1237 01:18:20,034 --> 01:18:21,076 Ви сте једини са проблемом. 1238 01:18:21,869 --> 01:18:25,122 Ако одем, цео овај пројекат иде са њим ја. Ово је све моје дело! 1239 01:18:26,165 --> 01:18:29,376 Ја сам тај који држи све ово на окупу! Ја сам одговоран за све ово! 1240 01:18:31,879 --> 01:18:33,255 Боље да то запамтиш. 1241 01:18:33,422 --> 01:18:35,132 И почните да показујете имам поштовање које заслужујем! 1242 01:18:40,262 --> 01:18:40,596 Вау... 1243 01:18:42,056 --> 01:18:45,184 Поново ме не поштује, и ја ћу се окренути твоју главу у ружичасту маглу. 1244 01:18:46,727 --> 01:18:47,311 Да ли разумете? 1245 01:18:50,522 --> 01:18:50,689 Да. 1246 01:18:54,068 --> 01:18:55,945 Само се смири брате. 1247 01:19:01,033 --> 01:19:03,494 После свега што сам урадио... 1248 01:19:04,411 --> 01:19:05,537 сво учење, 1249 01:19:05,746 --> 01:19:07,414 све планирање, све припреме 1250 01:19:08,040 --> 01:19:09,708 да ли добијам кредит? 1251 01:19:10,376 --> 01:19:11,043 Хвала? 1252 01:19:12,336 --> 01:19:12,711 Респецт? 1253 01:19:14,255 --> 01:19:14,630 бр. 1254 01:19:15,756 --> 01:19:17,675 Само паметне примедбе између вас двоје. 1255 01:19:20,052 --> 01:19:20,678 Мука ми је од тога. 1256 01:19:22,721 --> 01:19:25,224 Дакле, следећа особа која ме не поштује... 1257 01:19:26,267 --> 01:19:26,600 умире. 1258 01:19:30,062 --> 01:19:31,397 У реду, човече. Схватили смо. само... 1259 01:19:32,648 --> 01:19:34,066 Жао нам је. Само склони пиштољ. 1260 01:19:37,027 --> 01:19:38,529 Говорио си истину. 1261 01:19:41,573 --> 01:19:42,783 Нико те неће наговорити на ово? 1262 01:19:44,034 --> 01:19:45,744 Ово је заиста само неки школски пројекат? 1263 01:19:53,294 --> 01:19:55,045 Не желиш ово да радиш. 1264 01:19:55,879 --> 01:19:57,923 Давиде. Давиде. 1265 01:19:58,465 --> 01:19:59,216 Не труди се. 1266 01:20:02,261 --> 01:20:06,015 Није ме чак ни брига за више нестала девојка. 1267 01:20:09,184 --> 01:20:10,436 Само желим да те чујем како вриштиш. 1268 01:20:11,687 --> 01:20:14,064 Слушај. радим са локална полиција. 1269 01:20:15,065 --> 01:20:15,441 Зачепи. 1270 01:20:16,233 --> 01:20:19,320 Ја сам на тајном задатку у случају серијског убице. 1271 01:20:21,530 --> 01:20:24,867 У реду, добро. ако си полицајац, који је твој број значке? 1272 01:20:25,534 --> 01:20:26,952 Ја сам... ја сам... 1273 01:20:27,494 --> 01:20:29,288 Хајде. Сваки полицајац зна њихов број значке. 1274 01:20:30,205 --> 01:20:31,332 Одштампано је право на њему. 1275 01:20:35,711 --> 01:20:38,380 Ако си заиста полицајац, све што мораш реци ми број своје значке. 1276 01:20:39,506 --> 01:20:42,676 Хајде. Не би требало да буде тако тешко, имате три на избор. 1277 01:20:43,844 --> 01:20:45,429 Чекај. То... то нису... 1278 01:20:45,804 --> 01:20:46,347 мммине... 1279 01:20:47,139 --> 01:20:47,931 Еххх! Време је истекло! 1280 01:20:50,601 --> 01:20:50,809 (кликните. ЗАППП!) 1281 01:20:50,809 --> 01:20:54,313 (зуји струја!) 1282 01:20:54,480 --> 01:20:54,813 (кликните) 1283 01:20:55,272 --> 01:20:57,066 (задах од бола, без даха) 1284 01:21:02,946 --> 01:21:03,405 Ја сам Ф... 1285 01:21:03,697 --> 01:21:04,615 Ја сам ФБИ. 1286 01:21:05,657 --> 01:21:06,784 Шта ако говори истину? 1287 01:21:09,286 --> 01:21:11,789 Ох, хајде. Прво је полицајац а сада је ФБИ. 1288 01:21:12,956 --> 01:21:14,792 Следеће што ће он бити каже да је он нестала девојка. 1289 01:21:14,875 --> 01:21:16,543 Рекао би било шта да се извучем из овога. 1290 01:21:17,044 --> 01:21:18,504 Само кажем, можда ми требало би да проверим. 1291 01:21:20,047 --> 01:21:20,923 Само га немој више шокирати. 1292 01:21:23,300 --> 01:21:25,386 Гровер је био у праву за тебе. 1293 01:21:27,846 --> 01:21:29,932 Шта је са вама, г. официре агенте? 1294 01:21:32,059 --> 01:21:32,643 Има ли шта да се дода? 1295 01:21:33,268 --> 01:21:34,186 Ја говорим истину. 1296 01:21:35,437 --> 01:21:36,021 Погрешан одговор. 1297 01:21:36,480 --> 01:21:36,688 (кликните) 1298 01:21:36,688 --> 01:21:44,154 (зуји струја) 1299 01:21:44,196 --> 01:21:45,114 (клик. бенд) 1300 01:21:46,490 --> 01:21:48,826 Па, рекао бих да је то успешан први тест. 1301 01:21:50,661 --> 01:21:51,620 Хајде да се нађемо овде сутра. 1302 01:21:53,414 --> 01:21:56,208 Имам осећај да ће хтети да нам каже све што онда желимо да знамо. 1303 01:21:56,917 --> 01:21:57,793 Зашто то кажеш? 1304 01:21:59,378 --> 01:22:02,548 Зато што постоји још седам подешавања остављено на мојој машини. 1305 01:22:04,550 --> 01:22:06,135 Ко жели да га чува вечерас? 1306 01:22:06,385 --> 01:22:06,760 ја ћу остати. 1307 01:22:08,512 --> 01:22:09,304 Хајдемо одавде. 1308 01:22:32,077 --> 01:22:37,708 [тужна музика] 1309 01:22:55,767 --> 01:22:59,021 ...да поново извучемо чизме за снег, имамо упозорење на зимску олују за вечерас. 1310 01:22:59,062 --> 01:23:01,273 Имаћу још за тебе, у девет. 1311 01:23:03,066 --> 01:23:06,153 Полиција пита заједницу за помоћ јутрос. 1312 01:23:06,153 --> 01:23:08,780 у нестанку агента ФБИ. 1313 01:23:09,239 --> 01:23:14,077 43-годишњи Грег Џонсон је нестао након тога пропуст да се пријави више пута. 1314 01:23:14,703 --> 01:23:16,538 Агент Џонсон је радио на тајном задатку 1315 01:23:16,538 --> 01:23:19,291 Шеф Купер о недавној низ убистава. 1316 01:23:20,250 --> 01:23:22,711 Шефе, зар није уобичајено за тајни ФБИ 1317 01:23:22,711 --> 01:23:25,047 агенти да иду на дуге периоде без пријављивања? 1318 01:23:25,047 --> 01:23:30,677 Не у овом случају. Због старости на жртве и учесталост 1319 01:23:30,677 --> 01:23:33,514 отмице, агент Џонсон је био наређено да се пријави 1320 01:23:33,514 --> 01:23:36,391 са мном свакодневно са било којом информацијом могао би да нађе. 1321 01:23:37,309 --> 01:23:40,395 И да ли је тачно да је ФБИ распоређује велики 1322 01:23:40,395 --> 01:23:42,940 група агената у потрази за агента Џонсона? 1323 01:23:43,232 --> 01:23:45,943 јесте. Нећемо хапсити док не доведемо 1324 01:23:45,943 --> 01:23:48,403 Агент Џонсон кући и убицу правди. 1325 01:23:55,035 --> 01:23:58,330 [драмска музика] 1326 01:23:58,330 --> 01:24:01,542 Где је Стаци? Он је требао да се гледа. 1327 01:24:01,792 --> 01:24:02,793 (шмек! ударац) 1328 01:24:04,044 --> 01:24:05,045 Који је твој проблем? 1329 01:24:05,462 --> 01:24:09,383 Мој живот је уништен. То је мој проблем. Све наши животи су уништени због тебе. 1330 01:24:09,925 --> 01:24:11,051 о чему причаш? 1331 01:24:11,385 --> 01:24:15,597 Говорећи о вашем наводном знању о серијске убице и профилисање ФБИ. 1332 01:24:15,597 --> 01:24:19,017 Па, постоји један траг који си пропустио, Схерлоцк. Тај човек тамо је агент ФБИ! 1333 01:24:19,059 --> 01:24:24,106 Колико си ти глуп?! Рекао сам ти да ће рећи било шта да нас спречи да га даље мучимо. 1334 01:24:24,106 --> 01:24:27,109 Али обоје сте тако једноставни мислио, ти му заправо верујеш! 1335 01:24:27,109 --> 01:24:29,736 Истина је. Све је готово вести. 1336 01:24:29,736 --> 01:24:32,447 Он је тајни агент, ради са полицијом, како је рекао. 1337 01:24:32,781 --> 01:24:35,659 Долази хорда ФБИ агената са начелник који води пут. 1338 01:24:35,951 --> 01:24:40,163 Киднаповали смо и мучили федералног агента. Схваташ ли шта ће нам учинити? 1339 01:24:40,289 --> 01:24:43,041 То је немогуће. Нашли смо доказе у његовој кући, његови трофеји, 1340 01:24:43,208 --> 01:24:46,003 Тифанина огрлица је била са њима. Узео сам га да јој вратим. 1341 01:24:46,545 --> 01:24:47,045 Да ли је ово твој медаљон? 1342 01:24:48,589 --> 01:24:50,132 Не знам, тако изгледа. 1343 01:24:50,132 --> 01:24:53,635 То вам заиста не чини правду. Ви нашао нечије породично наслеђе, 1344 01:24:53,760 --> 01:24:57,514 а ми смо киднаповали и мучили неко због тога. А-плус, професоре. 1345 01:24:58,432 --> 01:25:01,602 Момци, узео сам узорак крви и прегледао га школску лабораторију синоћ. 1346 01:25:01,810 --> 01:25:06,106 Новине наводе крвну групу убице је О. Овај тип је Б-позитиван. 1347 01:25:07,232 --> 01:25:08,317 Шта ћемо дођавола да радимо? 1348 01:25:08,817 --> 01:25:10,736 Пусти ме да размислим. Пусти ме да размислим. 1349 01:25:10,736 --> 01:25:13,030 Пустите да мислите? То је твоје размишљање то нас је увукло у ову збрку! 1350 01:25:13,030 --> 01:25:17,492 О чему ви причате? То је очигледно шта морамо да урадимо. Морамо га ухватити 1351 01:25:17,492 --> 01:25:20,037 у болницу и по изгледу, проклето ускоро или је мртав. 1352 01:25:21,163 --> 01:25:22,831 Хајде момци, немамо избора. 1353 01:25:22,831 --> 01:25:26,293 Да, то ти је лако рећи, Стејс. Ви остао по страни и пустио све 1354 01:25:26,293 --> 01:25:30,047 од нас обављамо прљав посао. Угасит ћеш се. Ми смо ти који ће пржити! 1355 01:25:30,047 --> 01:25:31,757 Да, једнако сам крив за све ово. 1356 01:25:32,174 --> 01:25:35,385 Али нема везе. Јер ан живот невиног човека је у питању. 1357 01:25:35,677 --> 01:25:38,013 Ово је све моја кривица. могао бих заклео се да је то био он. 1358 01:25:38,055 --> 01:25:42,017 Не, не. Ово је Давидова грешка и он то зна. Шта си то рекао? 1359 01:25:42,517 --> 01:25:44,436 Да није било тебе, ништа од овога се не би десило? 1360 01:25:44,936 --> 01:25:46,897 Па, једном сте потпуно у праву. 1361 01:25:55,364 --> 01:25:56,490 Морамо га се отарасити. 1362 01:25:56,823 --> 01:25:58,158 Како то мислиш отарасити га се? 1363 01:25:58,367 --> 01:25:59,034 Видео нас је. 1364 01:26:00,619 --> 01:26:01,912 Морамо га убити. 1365 01:26:02,245 --> 01:26:02,579 Ох човече. 1366 01:26:02,829 --> 01:26:04,956 Он је на серијском случају. Сви ће мислити 1367 01:26:04,956 --> 01:26:06,041 убица га је ухватио. То ће бити крај тога. 1368 01:26:06,375 --> 01:26:07,292 То би могло да упали. 1369 01:26:07,918 --> 01:26:09,044 Или он или ми. 1370 01:26:09,419 --> 01:26:12,547 Да ли се чујете? ти си говорећи о хладнокрвном убиству. 1371 01:26:12,631 --> 01:26:15,217 Нећу доживотно у затвор јер грешке овог губитника. 1372 01:26:15,467 --> 01:26:19,638 Слушај ме. Водимо га у болница. То је једина опција. 1373 01:26:19,638 --> 01:26:21,932 Ово се дешава без обзира да ли сте свиђало се то или не. 1374 01:26:22,224 --> 01:26:24,434 Ево вам прилике да докажете сви ви нисте губитник. 1375 01:26:28,855 --> 01:26:32,192 Преузми одговорност. Буди мушкарац. Будите лидер. 1376 01:26:32,818 --> 01:26:34,528 Волиш Тифани? 1377 01:26:36,446 --> 01:26:38,824 Њена судбина је у твојим рукама. 1378 01:27:00,971 --> 01:27:04,808 [Тужна музика] 1379 01:27:14,401 --> 01:27:15,152 па... 1380 01:27:17,154 --> 01:27:18,905 коначно ми верујеш? 1381 01:27:21,032 --> 01:27:22,659 Зашто нам ниси рекао раније? 1382 01:27:24,536 --> 01:27:28,415 Морао сам да знам да ли си ти били умешани у убиства. 1383 01:27:32,043 --> 01:27:38,133 Ако сте радили са убицом, неко унајмио... 1384 01:27:43,805 --> 01:27:46,641 Нисам желео да разнесем своју маску. 1385 01:27:48,810 --> 01:27:50,520 Док нисам био потпуно сигуран. 1386 01:27:55,066 --> 01:27:56,610 жао ми је. 1387 01:27:59,112 --> 01:28:03,408 Све је ово била ужасна грешка. 1388 01:28:14,211 --> 01:28:16,046 Али немамо избора. 1389 01:28:17,005 --> 01:28:17,464 не... 1390 01:28:18,799 --> 01:28:22,594 Ти увек... Увек имаш избор. 1391 01:28:27,682 --> 01:28:30,811 Давиде, не ради то. Знаш није у реду. 1392 01:28:32,813 --> 01:28:35,732 Нећу бити део овога. не могу будите део овога. 1393 01:28:37,901 --> 01:28:39,402 Склони се с пута. 1394 01:28:41,196 --> 01:28:45,200 Хоћеш да га упуцаш? ти ћеш мора прво да ме упуца. 1395 01:28:47,077 --> 01:28:48,787 Спреман си да то урадиш, а? 1396 01:28:49,538 --> 01:28:52,123 Две смрти на твојој савести а наша крв на твојим рукама? 1397 01:28:54,501 --> 01:28:56,545 Стварно мислите да то имате у себи? 1398 01:28:59,256 --> 01:29:00,799 Можеш ли живети са тим? 1399 01:29:05,762 --> 01:29:07,138 Хеј, мали... 1400 01:29:07,389 --> 01:29:08,765 хеј... 1401 01:29:10,058 --> 01:29:11,601 Превише је отишао... 1402 01:29:14,688 --> 01:29:16,189 Немојте се трошити. 1403 01:29:22,237 --> 01:29:23,446 Нећу им дозволити да ти то ураде. 1404 01:29:24,239 --> 01:29:24,739 Помери га. 1405 01:29:25,615 --> 01:29:27,033 Гровер, не дирај ме. 1406 01:29:27,409 --> 01:29:29,119 Пусти ме, човече. 1407 01:29:29,327 --> 01:29:30,287 Рекао сам, пусти ме! 1408 01:29:30,787 --> 01:29:33,248 Давиде, престани са овим. Није прекасно. Греши! 1409 01:29:33,874 --> 01:29:34,249 Стаци. 1410 01:29:37,460 --> 01:29:38,169 Хвала на покушају. 1411 01:29:39,880 --> 01:29:40,755 (шапат) У реду је. 1412 01:29:42,215 --> 01:29:43,508 Гров, пусти ме одмах. 1413 01:29:43,842 --> 01:29:44,634 Стани .... Стани ... 1414 01:29:47,721 --> 01:29:49,306 Учини ми услугу, Давиде. 1415 01:29:50,473 --> 01:29:51,391 Нека се рачуна. 1416 01:29:54,227 --> 01:29:55,270 Немој да патим. 1417 01:30:30,138 --> 01:30:30,764 (пуцањ) 1418 01:31:01,878 --> 01:31:02,504 Где идеш? 1419 01:31:02,963 --> 01:31:04,089 Биће ми мука, сними то! 1420 01:31:10,053 --> 01:31:11,596 Мислим да је боље да га пазиш. 1421 01:31:12,389 --> 01:31:17,185 (напета музика) 1422 01:31:26,736 --> 01:31:27,320 Стаце! 1423 01:31:28,238 --> 01:31:30,073 Врати се овамо! Стани! 1424 01:31:36,538 --> 01:31:39,624 Стејс, хеј, отвори врата, одмах! 1425 01:32:55,075 --> 01:32:58,286 [злослутна музика] 1426 01:33:07,962 --> 01:33:10,006 Шта се десило? Где је Гровер? 1427 01:33:10,757 --> 01:33:12,133 Зашто не питаш Стаци? 1428 01:33:12,217 --> 01:33:13,384 (туп!) 1429 01:33:13,551 --> 01:33:14,719 (стење од бола!) 1430 01:33:15,053 --> 01:33:16,471 Хтео је да оде у полицију. 1431 01:33:17,472 --> 01:33:19,641 Гровер је покушао да га заустави, али ово говно га је убило. 1432 01:33:25,063 --> 01:33:30,193 [злослутна музика] 1433 01:33:30,401 --> 01:33:31,694 Нисам ишао у полицију, кунем се. 1434 01:33:32,904 --> 01:33:35,698 Само сам хтео да идем кући. нисам могао будите у близини овога. 1435 01:33:36,366 --> 01:33:37,700 Нисам хтео ништа да кажем. 1436 01:33:43,289 --> 01:33:43,915 Молим те, Романе. 1437 01:33:45,708 --> 01:33:46,376 То је била несрећа. 1438 01:33:47,544 --> 01:33:48,044 кунем се. 1439 01:33:50,130 --> 01:33:52,006 Ужасна, ужасна несрећа. 1440 01:33:52,048 --> 01:33:55,760 И тако ми је жао, али не можеш ово да урадиш. 1441 01:33:58,179 --> 01:33:59,305 Не буди као Давид. 1442 01:34:01,266 --> 01:34:02,225 Ниси му сличан. 1443 01:34:03,309 --> 01:34:04,727 Мислим, он је губитник, а ти ниси. 1444 01:34:06,187 --> 01:34:08,231 Мислио је да има нешто доказати, али не. 1445 01:34:09,065 --> 01:34:09,691 Не мени. 1446 01:34:10,650 --> 01:34:11,943 Не Тиффани и нико. 1447 01:34:14,112 --> 01:34:15,280 Мисли на своје детињство, човече. 1448 01:34:17,448 --> 01:34:18,783 и колико сте популарни. 1449 01:34:19,409 --> 01:34:20,785 Немаш шта никоме да доказујеш. 1450 01:34:25,248 --> 01:34:25,915 Молим те, Романе. 1451 01:34:31,588 --> 01:34:32,380 Мисли на свог оца. 1452 01:34:40,054 --> 01:34:41,139 У реду. 1453 01:34:44,475 --> 01:34:45,560 [пуцањ] 1454 01:34:47,437 --> 01:34:50,773 [злослутна музика] 1455 01:35:09,292 --> 01:35:12,629 [даске шкрипе] 1456 01:35:22,055 --> 01:35:24,098 Мислио сам да ћеш заврши то касније. 1457 01:35:26,059 --> 01:35:26,476 Кога брига? 1458 01:35:26,893 --> 01:35:28,853 Ако се онесвестиш, ја ћу морати све ово сам. 1459 01:35:29,437 --> 01:35:30,271 Шта си урадио са Гровером? 1460 01:35:30,521 --> 01:35:32,607 Стави га у Стациин ауто и увалио у језеро. 1461 01:35:33,483 --> 01:35:33,775 Зашто? 1462 01:35:34,400 --> 01:35:36,152 Ако одлута, неко би могао да га пронађе. 1463 01:35:36,402 --> 01:35:37,904 Нећу га овде сахранити са овом двојицом. 1464 01:35:39,489 --> 01:35:39,906 У реду. 1465 01:35:40,490 --> 01:35:42,242 Хајде да завршимо са овим. 1466 01:35:42,408 --> 01:35:44,994 Поред кабине су лопате. ја ћу ићи. 1467 01:35:46,287 --> 01:35:47,205 јеси ли добро? 1468 01:35:54,170 --> 01:35:56,130 Да ли је неко од нас? 1469 01:36:02,971 --> 01:36:04,138 Знаш, када се све ово заврши, 1470 01:36:05,848 --> 01:36:08,351 ти и ја ћемо решити ову Тиффани ствар једном заувек. 1471 01:36:09,310 --> 01:36:10,144 Нема шта да се реши. 1472 01:36:13,064 --> 01:36:14,691 Она је изабрала мене уместо тебе. 1473 01:36:15,191 --> 01:36:15,525 Готово је. 1474 01:36:15,817 --> 01:36:16,150 Суочи се с тим. 1475 01:36:16,484 --> 01:36:17,402 Зар не схватате? 1476 01:36:18,152 --> 01:36:20,947 Ти си само пројекат за она, експеримент. 1477 01:36:21,322 --> 01:36:23,574 Сви остали то могу да виде. Зашто не можеш? 1478 01:36:23,992 --> 01:36:26,494 Једноставно не можете поднети да изгубите од губитника. 1479 01:36:27,036 --> 01:36:29,122 (смех) Ни сам то не бих могао боље рећи. 1480 01:36:29,998 --> 01:36:32,250 Пробали сте све што сте могли да нас раздвоје, 1481 01:36:32,250 --> 01:36:33,459 укључујући лагање о мени. 1482 01:36:34,294 --> 01:36:34,669 А ипак-- 1483 01:36:35,211 --> 01:36:35,461 Лагање? 1484 01:36:37,130 --> 01:36:38,047 о чему причаш? 1485 01:36:38,047 --> 01:36:40,174 Никада је нисам лагао да покушам и разбити вас двоје. 1486 01:36:40,174 --> 01:36:40,925 Нисам морао. 1487 01:36:41,467 --> 01:36:44,470 Рекао си јој да смо се свађали ауто оне ноћи када је нападнута. 1488 01:36:45,096 --> 01:36:46,431 Кривила је мене за целу ствар. 1489 01:36:46,431 --> 01:36:49,767 Њено окривљавање тебе било је само изговор да бациш своје јадно дупе. 1490 01:36:50,268 --> 01:36:51,102 Суочи се с тим, штреберу. 1491 01:36:52,103 --> 01:36:53,271 Готово је између вас двоје. 1492 01:36:54,689 --> 01:36:57,608 Нисам хтео да ти ово кажем јер сам обећао сам Тифани да нећу, али... 1493 01:36:59,402 --> 01:37:00,486 Синоћ смо се спојили. 1494 01:37:03,031 --> 01:37:03,323 Да. 1495 01:37:04,532 --> 01:37:06,326 Спавамо заједно месецима. 1496 01:37:07,660 --> 01:37:08,703 Чак и док сте се забављали. 1497 01:37:10,288 --> 01:37:11,497 Очекујте ме, верујете у то? 1498 01:37:14,542 --> 01:37:17,837 Рекла ми је ако ти нешто кажем, међу нама би било готово. 1499 01:37:18,463 --> 01:37:19,630 Зато сам држао језик за зубима. 1500 01:37:21,507 --> 01:37:22,383 Чему сва тајност? 1501 01:37:23,509 --> 01:37:24,719 Не знам. Баш ме брига. 1502 01:37:26,471 --> 01:37:28,306 Знао сам да ће на крају ипак бити моја. 1503 01:37:29,098 --> 01:37:29,515 па... 1504 01:37:30,099 --> 01:37:33,269 Мислим, хајде. Сам си то рекао. Ти си губитник. 1505 01:37:35,563 --> 01:37:37,565 Ти си паметан момак, зар не? 1506 01:37:37,857 --> 01:37:38,733 Размисли о томе. 1507 01:37:39,525 --> 01:37:41,361 Зашто би изабрала некога попут тебе, 1508 01:37:42,195 --> 01:37:44,530 кад би могла имати неког попут мене? 1509 01:37:46,240 --> 01:37:51,287 [смех] 1510 01:37:56,542 --> 01:37:58,419 Као што кажу. 1511 01:38:04,050 --> 01:38:06,219 Једном губитник, увек губитник. 1512 01:38:07,178 --> 01:38:08,888 И шта год да причају ти у филмовима... 1513 01:38:11,224 --> 01:38:12,809 губитник на крају никада не добије девојку. 1514 01:38:14,143 --> 01:38:16,020 То се дешава када... 1515 01:38:18,731 --> 01:38:20,775 ...покушај да будеш ја. 1516 01:38:22,985 --> 01:38:24,737 [смех] 1517 01:38:25,571 --> 01:38:27,448 [грунта] 1518 01:38:28,032 --> 01:38:29,784 [шмркање] 1519 01:38:30,118 --> 01:38:31,619 [грунта] 1520 01:38:47,260 --> 01:38:48,010 [крек!] 1521 01:38:48,803 --> 01:38:50,763 [стење од бола!] 1522 01:39:11,701 --> 01:39:12,743 (туп) 1523 01:39:14,662 --> 01:39:22,003 (гроктање) 1524 01:39:23,087 --> 01:39:26,132 (задихано) 1525 01:39:28,009 --> 01:39:32,013 (тмурна музика) 1526 01:39:45,067 --> 01:39:47,987 (тмурна музика) 1527 01:39:50,072 --> 01:39:52,366 Чекај, напао ме је, нисам имао избора! 1528 01:39:52,867 --> 01:39:53,784 Он ме је натерао да то урадим. 1529 01:39:53,784 --> 01:39:54,368 ја-- 1530 01:39:54,368 --> 01:39:54,702 (плаче) 1531 01:39:55,161 --> 01:39:56,871 У реду је, у реду је. 1532 01:39:59,123 --> 01:40:00,291 У реду је, видео сам. 1533 01:40:01,501 --> 01:40:02,293 То је била самоодбрана. 1534 01:40:04,337 --> 01:40:05,463 Урадио си оно што си морао. 1535 01:40:07,924 --> 01:40:09,258 Само желим да се све ово заврши. 1536 01:40:15,056 --> 01:40:17,767 (плаче) 1537 01:40:25,942 --> 01:40:26,651 Треба ми пауза. 1538 01:40:30,613 --> 01:40:32,615 Да, ок, могу да завршим. 1539 01:40:40,039 --> 01:40:42,875 Никад нисам смео да причам о свом детињству. 1540 01:40:43,834 --> 01:40:45,419 У нашем том једном сусрету, 1541 01:40:45,753 --> 01:40:49,090 свако мора да прича о свом детињство осим мене. 1542 01:40:53,844 --> 01:40:55,555 Да ли бисте желели да чујете о томе? 1543 01:40:58,724 --> 01:40:59,058 наравно. 1544 01:41:04,730 --> 01:41:06,274 Моји родитељи су били веома млади. 1545 01:41:07,275 --> 01:41:09,569 Мајка је имала само 13 година када сам се родио. 1546 01:41:11,112 --> 01:41:12,238 Отац је имао 19 година. 1547 01:41:13,906 --> 01:41:15,908 Борили су се све време. 1548 01:41:17,076 --> 01:41:18,119 Мајка је пуно пила. 1549 01:41:19,996 --> 01:41:21,414 Скоро колико и отац. 1550 01:41:22,123 --> 01:41:24,458 Увек ми је чинила да се осећам као Био сам терет. 1551 01:41:25,626 --> 01:41:27,670 Стално су правили журке. 1552 01:41:28,713 --> 01:41:32,133 Drunken mobs swarmed our apartment скоро сваке ноћи. 1553 01:41:33,217 --> 01:41:35,219 Понекад би ме држали неко време. 1554 01:41:37,805 --> 01:41:39,098 Мислио сам да су фини, 1555 01:41:39,390 --> 01:41:42,143 али су онда почели да улазе моја спаваћа соба ноћу. 1556 01:41:43,894 --> 01:41:44,604 вриснула сам. 1557 01:41:46,647 --> 01:41:46,981 Кицкед. 1558 01:41:48,357 --> 01:41:48,566 Бит. 1559 01:41:49,233 --> 01:41:50,109 Није било важно. 1560 01:41:52,570 --> 01:41:53,613 Никада нису престали. 1561 01:41:56,407 --> 01:41:58,034 Имао сам шест година када је отац умро. 1562 01:42:01,162 --> 01:42:03,831 Седео је у свом омиљеном столица, гледање телевизије. 1563 01:42:05,666 --> 01:42:08,210 Крв је била тако густа, тако црвена. 1564 01:42:09,086 --> 01:42:11,547 Чекао сам и гледао да видим ако би икада престао, 1565 01:42:11,547 --> 01:42:12,256 али није. 1566 01:42:13,257 --> 01:42:14,967 А његове очи... 1567 01:42:15,301 --> 01:42:17,511 само је зурио у мене. 1568 01:42:18,262 --> 01:42:19,555 Изгледао је тако мирно. 1569 01:42:21,349 --> 01:42:25,561 Мајка се на крају поново удала. Човек много старија од мајке. 1570 01:42:26,937 --> 01:42:30,024 Када је мама отишла, натерао ме је спавај с њим у његовом кревету. 1571 01:42:31,901 --> 01:42:32,860 Ипак је био блесав. 1572 01:42:34,487 --> 01:42:36,739 Рекао ми је да је превише топло да носим пиџаму 1573 01:42:36,739 --> 01:42:38,991 а ипак смо увек спавали под ћебетом. 1574 01:42:40,326 --> 01:42:41,869 Увек сам мислио да је то чудно. 1575 01:42:42,870 --> 01:42:44,163 (смех) 1576 01:42:45,748 --> 01:42:48,167 Био је чудан мали човек. 1577 01:42:50,753 --> 01:42:52,338 Необичан мали човек. 1578 01:42:56,217 --> 01:43:01,138 Веома, веома лош мали човек. 1579 01:43:08,604 --> 01:43:09,271 Ох... 1580 01:43:09,814 --> 01:43:12,358 Видим да сте се срели. 1581 01:43:14,193 --> 01:43:17,571 (грмљавина тутњи) 1582 01:43:21,826 --> 01:43:23,828 Драго ми је да те поново видим, Георге. 1583 01:43:24,495 --> 01:43:28,290 Морам рећи да године нису биле љубазне. 1584 01:43:29,291 --> 01:43:30,918 Шта се дођавола дешава? 1585 01:43:31,585 --> 01:43:34,964 Ово је Џорџ Милс. 1586 01:43:37,091 --> 01:43:38,050 Други муж мајке. 1587 01:43:38,592 --> 01:43:39,760 Ако желиш да упознаш мајку, 1588 01:43:39,802 --> 01:43:42,012 само направите неколико корака удесно, и почети копати. 1589 01:43:43,889 --> 01:43:45,599 ко си ти 1590 01:43:50,020 --> 01:43:51,564 Ја сам онај кога сви траже. 1591 01:43:52,440 --> 01:43:56,485 Полиција, ФБИ, агент Џонсон тамо. 1592 01:43:58,195 --> 01:43:59,071 Ох, и ми, наравно. 1593 01:44:00,573 --> 01:44:02,324 Што је било тако забавно, зар није забавно? 1594 01:44:03,784 --> 01:44:05,035 Бити у таквој групи, 1595 01:44:05,035 --> 01:44:06,120 радећи на пројекту, 1596 01:44:06,412 --> 01:44:08,456 проводе време заједно, истражујући. 1597 01:44:10,875 --> 01:44:13,127 Било је као у малој породици. 1598 01:44:16,213 --> 01:44:16,922 Али парк... 1599 01:44:18,007 --> 01:44:18,716 (смех) 1600 01:44:18,924 --> 01:44:19,717 ...ко те је напао? 1601 01:44:20,426 --> 01:44:21,177 Хајде, Даве. 1602 01:44:22,553 --> 01:44:23,471 Ти си паметан дечко. 1603 01:44:25,598 --> 01:44:26,599 Нико ме није напао. 1604 01:44:27,808 --> 01:44:29,435 Имао сам Блуетоотх микрофон у ауту. 1605 01:44:30,770 --> 01:44:33,481 Послао сам Романа да те нервира, који тако добро радио. 1606 01:44:36,192 --> 01:44:37,902 Слушао сам вас двојицу како се свађате око мене 1607 01:44:37,902 --> 01:44:39,653 и чекао прилику да измакне. 1608 01:44:44,033 --> 01:44:44,909 Хајде, Даве. 1609 01:44:52,833 --> 01:44:56,253 Мој почетни план је био да те учиним таквим љубоморан што ћеш убити Романа. 1610 01:44:57,797 --> 01:45:00,800 Али онда сам случајно налетео на агента Џонсон тог дана у кафићу, 1611 01:45:01,050 --> 01:45:04,094 и знао сам да морам да укључим него у нашем пројекту. 1612 01:45:05,012 --> 01:45:07,681 Он ме је раније испитивао у другом изјава о неким убиствима, 1613 01:45:07,890 --> 01:45:10,184 и знао сам ако ме види овде, он би знам да сам био умешан. 1614 01:45:11,769 --> 01:45:13,229 Тако да сам морао да га се отарасим. 1615 01:45:16,232 --> 01:45:18,359 Знао сам да си ти тај да то уради за мене. 1616 01:45:21,195 --> 01:45:23,322 Али када сам чуо више агената су на путу, 1617 01:45:23,322 --> 01:45:25,866 Знао сам да морамо ово да завршимо. 1618 01:45:27,368 --> 01:45:29,245 То... Стацеи. 1619 01:45:29,495 --> 01:45:30,955 (смех) 1620 01:45:32,790 --> 01:45:36,252 Тако ми је драго да је Гровер зауставио малог доушника или он све би покварио. 1621 01:45:37,962 --> 01:45:39,755 Штета што је Гровер морао да умре при том. 1622 01:45:42,591 --> 01:45:44,927 Баш сам се радовао да му одсеку главу. 1623 01:45:45,719 --> 01:45:47,638 Одабрао сам савршени нож. 1624 01:45:48,806 --> 01:45:51,475 Подметнуо си огрлице и значке. 1625 01:45:55,938 --> 01:45:57,022 То су били твоји трофеји. 1626 01:45:59,525 --> 01:46:03,028 (злослутна музика) 1627 01:46:04,196 --> 01:46:06,574 И знао си да ћу пронаћи твој медаљон. 1628 01:46:07,491 --> 01:46:08,701 Технички није мој медаљон. 1629 01:46:11,120 --> 01:46:13,330 Некада је припадао дами у слику коју сте видели. 1630 01:46:15,165 --> 01:46:19,253 Утрошио сам је у Колораду, Ајдахо. 1631 01:46:20,421 --> 01:46:21,422 Можда је био Вајоминг. 1632 01:46:25,092 --> 01:46:26,302 Али ово... 1633 01:46:27,469 --> 01:46:28,804 Ово место је дом. 1634 01:46:30,014 --> 01:46:32,016 И добро је доћи кући с времена на време. 1635 01:46:34,059 --> 01:46:35,895 Подсећа вас одакле сте дошли. 1636 01:46:37,313 --> 01:46:39,148 Шта те је учинило оним што јеси. 1637 01:46:40,816 --> 01:46:41,317 Зашто ја? 1638 01:46:43,652 --> 01:46:45,237 Шта ја имам са свим овим? 1639 01:46:50,868 --> 01:46:52,161 Управо ћеш сазнати. 1640 01:46:59,877 --> 01:47:01,921 Имам нешто да ти покажем. 1641 01:47:03,756 --> 01:47:04,965 Нешто невероватно. 1642 01:47:06,759 --> 01:47:07,718 Незамисливо. 1643 01:47:10,596 --> 01:47:14,475 Нешто што ће се променити твој живот заувек. 1644 01:47:25,611 --> 01:47:25,819 молим те. 1645 01:47:27,446 --> 01:47:28,781 Немој ме убити. 1646 01:47:30,449 --> 01:47:31,700 Ох душо. 1647 01:47:33,494 --> 01:47:34,328 Зар не схватате? 1648 01:47:36,497 --> 01:47:37,831 Већ си мртав. 1649 01:47:40,709 --> 01:47:42,044 Време је за твоје поновно рођење. 1650 01:47:46,799 --> 01:47:48,384 Видео сам правог тебе, Даве. 1651 01:47:49,259 --> 01:47:50,803 Та празнина у твојој души. 1652 01:47:51,470 --> 01:47:54,974 Твоје достојанство изгладњело и исцрпљено за толико година. 1653 01:47:55,474 --> 01:47:57,226 Та жудња за моћи. 1654 01:47:58,435 --> 01:48:00,562 Знао сам да желиш ту моћ и више. 1655 01:48:01,730 --> 01:48:03,148 Ја ћу ти га дати. 1656 01:48:04,233 --> 01:48:07,778 Олакшао сам твоју промену али Могао сам да те одведем само тако далеко. 1657 01:48:09,113 --> 01:48:13,283 Шта је са друге стране ових врата завршиће вашу трансформацију. 1658 01:48:14,451 --> 01:48:15,703 Трансформација у шта? 1659 01:48:19,039 --> 01:48:19,623 Шта је унутра? 1660 01:48:20,165 --> 01:48:26,005 Све што сада треба да знате је да једном уђи... никад нећеш бити исти. 1661 01:48:26,505 --> 01:48:28,716 (смех) 1662 01:48:38,475 --> 01:48:41,770 [врата шкрипе] 1663 01:48:44,898 --> 01:48:45,899 Хајде. 1664 01:48:47,484 --> 01:48:48,652 Не бој се. 1665 01:48:50,112 --> 01:48:52,573 Мајка не дозвољава ништа лоше ти се деси. 1666 01:49:01,665 --> 01:49:02,416 Хајде. 1667 01:49:43,582 --> 01:49:46,502 Имао сам шест година када је мајка ставила пиштољ у мојој руци 1668 01:49:46,502 --> 01:49:48,253 и увео ме у живе соба у којој је отац 1669 01:49:48,253 --> 01:49:49,463 гледао ТВ. 1670 01:49:51,882 --> 01:49:53,258 Рекла ми је да повучем обарач. 1671 01:50:01,642 --> 01:50:03,143 Морала је да ми каже само једном. 1672 01:50:03,143 --> 01:50:04,520 [пуска пушка] 1673 01:50:07,397 --> 01:50:09,358 Отац је био прва особа Ја сам икада убио. 1674 01:50:11,193 --> 01:50:13,112 Мајка ми је била друга када сам имао 18 година. 1675 01:50:14,196 --> 01:50:17,658 Рекао сам јој ако није упуцала мог очуха Георге, упуцао бих је. 1676 01:50:19,576 --> 01:50:21,120 Морао сам да јој кажем само једном. 1677 01:50:23,580 --> 01:50:25,624 Онда сам јој разнео мозак. 1678 01:50:27,167 --> 01:50:34,508 Кад сам убио оца, било ми је добро. 1679 01:50:36,343 --> 01:50:40,430 Али кад сам натерао мајку да убије Ђорђа, 1680 01:50:40,973 --> 01:50:45,060 Осетио сам ову, неописиву сензацију моћи. 1681 01:50:45,686 --> 01:50:49,398 Претпостављам да је то мајка осећала када је рекао ми да повучем обарач. 1682 01:50:50,566 --> 01:50:55,362 Убијање је добар осећај, али никад тако добар као када натераш неког другог да то уради. 1683 01:50:56,155 --> 01:50:58,240 Лиса је видела све урадио си. 1684 01:51:01,910 --> 01:51:05,080 Знаш шта треба да урадиш. 1685 01:51:15,048 --> 01:51:16,258 не могу. 1686 01:51:17,176 --> 01:51:18,802 Наравно да можете. 1687 01:51:21,263 --> 01:51:23,265 То је оно за шта сам те одгајао. 1688 01:51:24,516 --> 01:51:28,687 Никада не могу имати децу, тако да сам одлучио да створим своју. 1689 01:51:30,355 --> 01:51:34,276 И одгајао сам своју децу да убијају, као што је мајка урадила са мном. 1690 01:51:35,319 --> 01:51:38,864 Трофеји никада истински не задовољавају, али ти, 1691 01:51:39,156 --> 01:51:41,783 и твоја браћа и сестре... 1692 01:51:42,117 --> 01:51:44,786 са сваким новим убиством које починиш, 1693 01:51:44,995 --> 01:51:47,706 Осећам тај осећај моћи. 1694 01:51:49,041 --> 01:51:51,335 Такво неописиво задовољство. 1695 01:51:53,629 --> 01:51:55,797 Претпостављам да би се то могло назвати мајчинским поносом. 1696 01:51:58,008 --> 01:51:59,635 Зато никад ниси ишао у колибу. 1697 01:52:02,596 --> 01:52:03,972 Тако да не бисте били на снимку. 1698 01:52:06,141 --> 01:52:07,601 Своди се на ово. 1699 01:52:09,770 --> 01:52:10,687 Ти је убиј. 1700 01:52:12,189 --> 01:52:12,898 Или ћу ја. 1701 01:52:13,523 --> 01:52:14,650 Ипак, није битно. 1702 01:52:15,317 --> 01:52:17,444 Она није она која ти треба бринути се. 1703 01:52:17,819 --> 01:52:20,489 Када смо имали секс, задржао сам кондом и убризган 1704 01:52:20,489 --> 01:52:22,866 ваше семе у тело жена коју су нашли. 1705 01:52:25,327 --> 01:52:33,001 ДНК је доказ полиције имати припада вама. 1706 01:52:35,254 --> 01:52:35,671 Сада. 1707 01:52:36,171 --> 01:52:37,839 Буди добар дечко. 1708 01:52:38,590 --> 01:52:40,133 Уради како мама каже. 1709 01:52:42,344 --> 01:52:44,054 Узми оружје у руке. 1710 01:52:46,014 --> 01:52:47,516 Осети његову моћ. 1711 01:52:59,945 --> 01:53:04,157 Осетите како се та снага преноси на вас. 1712 01:53:05,325 --> 01:53:08,870 Сетите се како сте се осећали када сте повукли окидач и агент су умрли? 1713 01:53:13,583 --> 01:53:14,626 [пуска пушка] 1714 01:53:17,879 --> 01:53:21,550 Како сте се осећали када сте држали Романову живот у твојим рукама. 1715 01:53:22,592 --> 01:53:25,345 Како сте се осећали док му је живот клизио кроз прсте. 1716 01:53:27,306 --> 01:53:33,228 Једном сам поставио питање, какав човек може да уради тако нешто? 1717 01:53:36,982 --> 01:53:38,734 Одговор је... 1718 01:53:43,322 --> 01:53:43,864 ја. 1719 01:54:07,971 --> 01:54:10,223 Па, овим закључујемо наше заједничко време. 1720 01:54:10,515 --> 01:54:13,101 Хвала. Срећно и, 1721 01:54:13,852 --> 01:54:15,354 отићи. 1722 01:54:15,771 --> 01:54:21,610 (злослутна песма)